Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait servir de guide
Vertaling van "devrait servir de guide" in Spaans
debería servir de guía
debe servir de guía
debe servir como guía
Loin d'être un carcan, le cadre pour une économie verte devrait servir de guide et d'appui aux initiatives et aux politiques nationales.
La economía ecológica no debería ser un marco rígido sino que debería servir de guía y un apoyo a las iniciativas y políticas nacionales.
L'ensemble de l'agenda des Nations Unies pour le développement devrait servir de guide dans cette entreprise, mais les décisions et les recommandations émanant du Sommet mondial pour le développement social devraient particulièrement retenir l'attention.
El conjunto de los planes de desarrollo de las Naciones Unidas debería servir de guía en esa empresa, en que debería prestarse especial atención a las decisiones y recomendaciones emanadas de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Le cas de cette femme devrait servir de guide pour l'action future.
Su calvario debe servir de guía para la adopción de medidas futuras.
Le message d'un traitement responsable et stable pour les générations des ressources de la nature, ainsi que de la justice sociale devrait servir de guide et accompagner nos produits.
El mensaje de una gestión responsable y estable durante generaciones de los recursos de la naturaleza, así como con la justicia social, debe servir de guía y acompañar nuestros productos.
La carte ci-dessous devrait servir de guide.
El siguiente mapa debe servir como guía.
Le cadre ainsi constitué devrait servir de guide pour encourager les parlements à promouvoir les processus et mécanismes permettant de renforcer la démocratie.
El marco resultante debe servir como guía para alentar a los parlamentos a promover los procesos y mecanismos que realzan la democracia.
Ce document sera essentiel pour tous les acteurs impliqués dans la gestion des différents secteurs, tant dans le secteur public et le secteur privé, et devrait servir de guide dans les décisions à prendre par eux.
Este documento será esencial para todos los implicados en la gestión de los distintos sectores, tanto del sector público y el sector privado, y debe servir como guía en las decisiones a tomar por ellos.
Le cadre stratégique devrait servir de guide pour la planification et la programmation à long terme, étant entendu qu'il pourrait être révisé en cas de changement important remettant en cause son contenu
Debería servir de guía para la planificación y la programación a largo plazo de las Naciones Unidas, en la inteligencia de que puede ser objeto de revisión en caso de que la situación evolucione de forma que afecte su contenido
En ce sens, le stade Unico de La Plata devrait servir de guide à un éventuel débat.
En ese sentido, el Estadio Unico de La Plata debe servir de guía ante un eventual debate.
L'agenda pour le développement, qui devrait être achevé au cours de l'actuelle session, devrait servir de guide aux gouvernements à cet égard.
El programa de desarrollo, que tendría que quedar finalizado en el período de sesiones en curso, debería orientar a los gobiernos en esa materia.
Le manuel devrait servir de guide pour calculer la valeur des coûts externes, en relation avec le considérant 10.
El manual debe ser la guía utilizada para calcular el valor de los costes externos, en relación con el considerando 10.
L'idée est que cette stratégie, dans laquelle sont inclus un certain nombre de principes fondamentaux, devrait servir de guide pour les acteurs du secteur public aux niveaux national et municipal, qui, au cours de leurs activités protègent les droits de l'enfant.
La intención es que la estrategia, que abarca varios principios fundamentales, sirva de guía a los actores del sector público a nivel nacional y municipal para la salvaguarda de los derechos del niño en el desarrollo de sus actividades.
Le code des crimes doit assurément être conçu sous la forme la plus appropriée (convention ou instrument d'un autre type) et, une fois défini, il devrait servir de guide principal à la cour.
El código de crímenes debe ciertamente adoptarse de la manera más apropiada (ya sea mediante una convención u otro tipo de instrumento) y, una vez adoptado, proporcionará importante orientación al tribunal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
