Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront avoir lieu
Vertaling van "devront avoir lieu" in Spaans
deberán celebrarse
Les cinq mariages, ajouta-t-il, devront avoir lieu dans dix jours, ce dimanche en huit.
Las cinco bodas -agregó- deberán celebrarse dentro de diez días; esto es, el primer domingo después del próximo.
Toutes les élections ultérieures du Président et des membres de la Chambre des Représentants devront avoir lieu conformément à un système de scrutin préférentiel comme il est dit à l'alinéa b) de l'article 109.
Todas las elecciones posteriores del presidente y los miembros de la Cámara de Representantes deberán celebrarse mediante el sistema de votación preferencial, tal como se establece en el capítulo 109, epígrafe b).
Les perfusions suivantes devront avoir lieu en milieu hospitalier.
Las siguientes perfusiones deberán tener lugar en un entorno clínico.
Mais même dans ce cas, de larges négociations devront avoir lieu entre les diverses parties en présence.
De todas formas, ello implicará negociaciones considerables entre las diversas partes interesadas.
Dans les zones de forte transmission, les traitements devront avoir lieu tous les ans pendant plusieurs années.
En zonas con transmisión alta el tratamiento puede tener que repetirse anualmente durante varios años.
Nous ne voulons pas devancer les négociations qui devront avoir lieu sur ce sujet dans le contexte du prochain cadre financier.
Nuestro objetivo es no prejuzgar las negociaciones que tendrán que desarrollarse sobre este tema en el contexto del próximo marco financiero.
Une visite des lieux ainsi qu'un entretien avec un des responsables devront avoir lieu avant l'inscription définitive.
Antes de la inscripción definitiva, es necesaria una visita del lugar así como una entrevista con uno de los profesores responsables.
Dans sa première partie, le descriptif du projet expose les activités qui devront avoir lieu avant, pendant et après le cours.
En la primera parte del manual se describen las actividades que se pueden realizar antes, durante y después del curso.
Afin de faire disparaître ces maladies mondiales d'un seul coup, les œuvres complètes devront avoir lieu.
Para poder lograr que estas enfermedades a nivel mundial desaparezcan de una sola vez, tendrán que suceder obras completas de gran magnitud.
Nous ferons notre possible pour respecter votre souhait, cependant afin d'assurer une bonne répartition des activités dans le temps, des arbitrages devront avoir lieu.
Haremos todo lo posible para respetar su deseo, no obstante para asegurar una buena repartición de las actividades en el tiempo, unos arbitrajes tendrán que ser hechos.
Cela exigeant une grande clairvoyance et de vastes facultés d'analyse, les débats devront avoir lieu au niveau politique le plus élevé.
Esto exige de los participantes un entendimiento y una visión amplios, por lo que los debates han de mantenerse al más alto nivel político.
Pour que les audiences puissent se tenir sans contre-temps, le juge ou le tribunal détermine les jours et les heures auxquels celles-ci devront avoir lieu.
Para continuar las audiencias sin dilaciones perjudiciales, el juez o tribunal habilitará los días y hora que estime necesarios.
A cet effet des entretiens exploratoires devront avoir lieu avec les services administratifs appropriés de ces pays
Con este fin se deberían celebrar conversaciones exploratorias con los departamentos oficiales pertinentes de estos países
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront avoir lieu in het Frans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 38 ms.
