Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront avoir suivi
Vertaling van "devront avoir suivi" in Spaans
deberán haber completado
deberán haber recibido
Les candidats à une qualification de vol en montagne devront avoir suivi, au cours d'une période de 24 mois, un cours théorique et une formation en vol auprès d'un DTO ou d'un ATO.
Los solicitantes de una habilitación de montaña deberán haber completado, en un período de 24 meses, un curso de instrucción teórico e instrucción de vuelo en una DTO o en una ATO.
Les candidats à une EIR devront avoir suivi, sur une période de 36 mois et auprès d'un ATO
Los solicitantes de una EIR deberán haber completado, dentro de un periodo de 36 meses en una ATO
Les candidats à l'examen pratique devront avoir suivi une instruction au vol sur la même classe ou le même type d'aéronef que celui qui sera utilisé pour l'examen pratique.
Los solicitantes de la prueba de pericia deberán haber recibido instrucción de vuelo en la misma clase o tipo de aeronave que se va a utilizar para la prueba de pericia.
Les candidats devront avoir suivi une instruction sur la même classe ou le même type d'aéronef que celui utilisé pour l'examen, qui sera correctement équipé aux fins de la formation et de l'examen.»
Los solicitantes deberán haber recibido instrucción en la misma clase o tipo de aeronave que se vaya a utilizar en la prueba, la cual estará adecuadamente equipada a efectos de entrenamiento y prueba.»
Toutes les personnes impliquées dans la gouvernance devront avoir suivi une formation ad hoc afin d'être compétentes dans leur rôle.
Todos aquellos con un papel de gobierno deben recibir la formación adecuada para poder desempeñar bien sus funciones.
Pour pouvoir jouer le rôle élargi qui est le leur et faire partie d'un corps professionnel distinct, ils devront avoir suivi des cours sur la prise de décisions, la formation de capital et la répartition des ressources dans les petites et moyennes entreprises.
Para respaldar su existencia y sus funciones más amplias en una profesión independiente, los contadores deben tener una enseñanza académica en el proceso de adopción de decisiones, la formación de capital y la asignación de recursos en unidades económicas medianas y grandes.
Le cours s'appuiera sur la première année en sciences économiques du premier cycle et les participants devront avoir suivi un cours de premier niveau en sciences économiques, posséder une formation juridique pertinente ou une expérience professionnelle équivalente.
El curso se basará en el primer año de economía de nivel de pregrado y los participantes deben haber completado un curso de economía de primer nivel, tener antecedentes legales relevantes o experiencia profesional equivalente.
En règle générale, les personnes âgées de 18 à 55 ans qui demanderont la nationalité norvégienne après le 1er septembre 2008 devront avoir suivi une formation linguistique approuvée de trois cents heures en langue norvégienne ou justifier qu'elles ont une connaissance suffisante du norvégien ou du sâme.
Por norma general, las personas de entre 18 y 55 años de edad que soliciten la nacionalidad noruega después del 1º de septiembre de 2008 deberán haber cursado 300 horas de instrucción certificada en idioma noruego o demostrar que poseen un conocimiento adecuado del noruego o el sami.
Ces experts devront avoir suivi la totalité du stage de formation dans ce même secteur en 2005.
Estos expertos deberán cursar el curso de capacitación sobre UTS en el 2005.
Le 1er novembre 2003, toutes les personnes employées par ces organismes devront avoir suivi ce cours.
Todo el personal empleado por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberá realizar este programa para el 1º de noviembre de 2003.
Les candidats à une MPL devront avoir suivi un cours théorique et une formation au vol auprès d'un ATO, conformément à l'appendice 5 à la présente partie.
El solicitante de una MPL deberá haber superado un curso de formación de conocimientos teóricos e instrucción de vuelo en una ATO de acuerdo con el apéndice 5 de la presente Parte.
Les nouveaux membres souhaitant obtenir les droits Atlas devront avoir suivi la formation.
La formación es un requisito previo para los nuevos funcionarios que quieran obtener derechos de Atlas.
Nous avons pris dans le programme Stockholm un engagement: au moins la moitié des juges et des procureurs de l'Union devront avoir suivi une formation européenne ou participé à un échange avec un autre État.
En el programa de Estocolmo hemos asumido el compromiso de que al menos la mitad de los jueces y fiscales de la Unión reciban una formación europea o participen en un programa de intercambio con otro Estado miembro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront avoir suivi in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
