Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront faire la preuve
Vertaling van "devront faire la preuve" in Spaans
deberán demostrar
deberán acreditar
tendrán que demostrar
Les candidats à une autorisation d'examinateur devront faire la preuve
Los solicitantes de un certificado de examinador deberán demostrar
Ainsi, les résultats des élections créent des difficultés dans certaines villes; les autorités locales devront faire la preuve qu'elles adhèrent aux principes démocratiques et respectent les droits fondamentaux.
Por ejemplo, los resultados de las elecciones han causado problemas en algunas ciudades; las autoridades locales deberán demostrar su adhesión a los principios democráticos y respetar los derechos fundamentales.
Les organismes désireux de faire fonction de noeuds de sensibilisation devront faire la preuve de leur large approbation par les autorités nationales.
Los órganos que deseen actuar como nodos de sensibilización deberán acreditar un inequívoco respaldo de las autoridades nacionales.
Les organismes désireux de faire fonction de nœuds de sensibilisation devront faire la preuve d'un large soutien par les autorités nationales.
Los órganos que deseen actuar como nodos de sensibilización deberán acreditar un inequívoco respaldo de las autoridades nacionales.
Compte tenu des spécificités des liaisons, les transporteurs devront faire la preuve que, sur les liaisons en question, la majeure partie du personnel navigant commercial parle et comprend le portugais
Habida cuenta de la especificidad de las rutas, las compañías deberán demostrar que, para los vuelos en cuestión, disponen de un personal auxiliar de a bordo que habla y comprende en su mayoría el portugués.
Mes collègues du gouvernement devront faire la preuve de cela par la mise en place de réformes qui encourageront la méritocratie, la transparence et le sens des responsabilités.
De mis colegas en el gobierno se espera que lo demuestren mediante reformas sostenidas que fomenten la meritocracia, la transparencia y la rendición de cuentas.
À cet égard, nous sommes d'avis que les parties concernées devront faire la preuve de leur engagement sans faille en faveur du processus de désarmement et marquer leur volonté politique résolue de sortir la Conférence de l'impasse.
A este respecto, consideramos que las partes interesadas demostrarán su inquebrantable compromiso con el proceso de desarme y ejercerán la firme voluntad política de salir de este punto muerto.
Mais, pour ce faire, toutes les parties devront faire la preuve de leur volonté de s'acquitter de leurs obligations en vertu du Traité.
Para ello, todos los países tendrán que estar dispuestos a cumplir sus obligaciones en virtud del Tratado.
Si tel est le cas, les autorités espagnoles devront faire la preuve qu'elles ont respecté les dispositions de l'article 6 de la directive Habitats.
Si tal fuera el caso, las autoridades españolas deberían demostrar que han aplicado las disposiciones del artículo 6 de la Directiva de hábitats.
Au-dessus de ce seuil, la Commission procèdera à une appréciation détaillée, au motif que le risque de distorsion de concurrence est accru, et les États membres devront faire la preuve de l'existence d'une défaillance du marché.
Por encima de ese umbral, al existir un mayor riesgo de falseamiento de la competencia, la Comisión realizará una evaluación detallada y los Estados miembros tendrán que probar la existencia de una deficiencia del mercado.
Tous les partis de Sierra Leone devront faire la preuve de leur engagement intégral et inconditionnel en faveur d'un processus démocratique complet.
Todas las partes en Sierra Leona deben demostrar su compromiso pleno e incondicional con un proceso democrático pleno.
Ces universités et établissements devront faire la preuve de leur capacité à offrir les installations et l'environnement nécessaires à une recherche d'excellence, à la hauteur de l'Espace européen de la recherche (EER).
Tendrán que demostrar que pueden disponer de unas instalaciones y un entorno propicios a una investigación de excelencia en consonancia con el Espacio Europeo de Investigación (EEI).
En attendant la Conférence d'examen 2000 des Parties au TNP, les États dotés d'armes nucléaires devront faire la preuve de leur détermination à s'engager dans la voie de l'élimination des armes nucléaires.
Además, con ocasión de la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del TNP, se exhortará a los Estados poseedores de armas nucleares a dar prueba de su determinación de avanzar hacia la eliminación de dichas armas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
