Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront purger
Vertaling van "devront purger" in Spaans
tendrán que cumplir
La situation est grave dans cette délégation de la Police nationale. Certains détenus devront purger des peines plus longues car, ne pouvant travailler pendant leur détention, ils ne peuvent pas bénéficier du système de réduction des peines par le travail.
La situación es grave en esta delegación de la policía ya que algunos de los internos tendrán que cumplir condenas mas largas al no poder laborar, ellos no cuentan con los beneficios del sistema de reducción de penas por el trabajo.
Ils devront purger une peine s'ils continuent sur ce chemin de la criminalité.
Tendrán que cumplir condena si continúan por este camino delictivo.
Les verdicts devront être appliqués et les personnes condamnées devront purger leur peine, ce qui implique qu'il faudra respecter leurs droits et leur statut.
Se deben ejecutar las sentencias y los que han sido condenados deben cumplirlas -y al hacerlo gozarán de derechos.
L'utilisation du sursis signifie que si les défenseur-ses des droits humains enfreignent une loi au cours des trois prochaines années, ils devront purger une peine de travaux forcés en plus des autres peines qu'ils pourraient recevoir.
El uso de una sentencia en suspenso implica que si el defensor o la defensora violan alguna ley en los próximos tres años, deberán cumplir un año de trabajos forzados que se suma a cualquier otra pena que hayan recibido.
À ce propos, j'ai milité en faveur d'un transfert rapide des condamnés dans les pays où ils devront purger leur peine.
A ese respecto, he insistido para que se aplique una política de traslado rápido de los condenados a los Estados donde deban cumplir sus sentencias.
Les accusés transférés au Rwanda pour y être jugés devront purger leur peine dans ce même pays en cas de condamnation.
Los acusados que hayan sido transferidos a Rwanda para su enjuiciamiento, después de dictárseles sentencia, deberán cumplir condena en ese país.
Supervision de l'exécution des peines : le Mécanisme devra désigner les États sur le territoire desquels les personnes condamnées devront purger leurs peines et il supervisera l'exécution des peines que le TPIR, le TPIY et lui-même auront imposées.
Supervisión de la ejecución de las sentencias: esta función se refiere a la designación de los Estados que ejecutarán las sentencias y a la supervisión de la ejecución de las sentencias de las personas condenadas por los Tribunales o por el Mecanismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront purger in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 19 ms.
