Il y a ici une différence flagrante dans le traitement.
Hay una diferencia evidente en el tratamiento aquí.
Je m'attendais à obtenir un score Antutu proche du Redmi Note 9 mais j'ai obtenu un score inférieur sans pour autant vraiment constater une différence flagrante à l'usage.
Esperaba obtener una puntuación de Antutu cercana a la nota 9 de Redmi, pero obtuve una puntuación más baja sin notar realmente una diferencia evidente en el uso.
À l'écran, la différence flagrante entre la version originale et le remake saute aux yeux.
En pantalla, el contraste evidente entre la versión original y el remake salta a la vista.
Une différence flagrante entre EBCDIC et ASCII est le fait que les nombres ASCII sont classés en haut et les numéros EBCDIC en bas.
Una diferencia evidente entre EBCDIC y ASCII es el hecho de que los números ASCII se ordenan en la parte superior y los números EBCDIC se ordenan en la parte inferior.
Une différence flagrante subsistait entre eux : ce Grand Roi Démon Piccolo était leur père, ils en étaient la réincarnation.
Una diferencia evidente existía entre ellos: el Gran Rey Demonio Piccolo, era su padre, ellos eran su reencarnación.
La différence flagrante entre leurs salaires provoque des tensions dans l'équipe.
La enorme diferencia entre sus sueldos está generando tensiones en el equipo.
Les élèves ont vu une différence flagrante entre l'ancien professeur et le nouveau.
Los alumnos notaron enseguida el gran cambio entre el antiguo profesor y el nuevo.
On observe une différence flagrante entre la maison rénovée et les autres du quartier.
Se aprecia un contraste muy claro entre la casa reformada y las demás del barrio.
Il a observé une différence flagrante d'attitudes envers l'éducation entre les deux communautés.
Él observó un marcado contraste en las actitudes hacia la educación entre las dos comunidades.
Il y a une différence flagrante entre leurs caractères pourtant élevés dans la même famille.
Hay una diferencia muy marcada entre sus personalidades, aunque se criaron en la misma familia.
Il existe une différence flagrante entre ce qu'il promet et ce qu'il fait réellement.
Hay un claro desfase entre lo que promete y lo que realmente hace.
Entre la théorie qu'il explique et la pratique en atelier, la différence flagrante surprend.
Entre la teoría que explica y lo que se hace en el taller, el contraste tan evidente sorprende.
Les résultats des tests ont été très encourageants car ils ont montré une différence flagrante entre la partie traitée et l'autre partie qui ne montre aucun signe d'usure.
Los resultados de las pruebas fueron muy positivos, pues mostraron una clara diferencia de definición entre la parte tratada de la pala y la parte sin signos visibles de desgaste.