Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile de faire progresser
Vertaling van "difficile de faire progresser" in Spaans
difícil avanzar
Sans recherche pour découvrir les mécanismes d'une maladie, il est difficile de faire progresser les traitements.
Sin investigación que cubra cómo funciona una enfermedad, es difícil avanzar en los tratamientos.
Dans un monde dépourvu de bibliothèques, il serait difficile de faire progresser la recherche et le savoir ou de préserver pour les générations futures les connaissances et le patrimoine accumulés par l'humanité.
Si no existieran las bibliotecas, sería difícil avanzar en la investigación y los conocimientos humanos y preservar los conocimientos acumulados y el patrimonio cultural para las generaciones futuras.
Sans stratégie claire, il est difficile de faire progresser durablement la valeur de marque d'un produit.
Sin una estrategia clara, es difícil hacer crecer de forma sostenible el valor de marca de un producto.
Il est difficile de faire progresser cette lutte, car nous devons nous familiariser avec un langage et un environnement culturel totalement étrangers à nos processus de participation et de prise de décisions.
Llevar esta lucha a niveles superiores no es fácil, porque tenemos que aprender un lenguaje y un entorno cultural muy distintos de los que se aplican en nuestros propios procesos de participación y de toma de decisiones.
C'est très important, car cette année nous n'avions pas d'équipe d'essais et mon coéquipier était très loin, donc c'était difficile de faire progresser tout seul la moto.
El año pasado no teníamos equipo de pruebas y mi compañero estaba muy lejos, por lo que era difícil mejorar la moto yo solo.
Alors qu'il est urgent et important de promouvoir les droits des femmes, il est devenu de plus en plus difficile de faire progresser toute proposition dans cet espace pourtant dédié à cette mission.
Justo en el momento en que el abordaje de los derechos humanos de las mujeres es de suma urgencia, ha sido cada vez más difícil lograr avances en el mismo espacio dedicado a ello.
Cependant, s'il est difficile de faire progresser des régions connaissant un développement plus lent, que se passera-t-il si des événements totalement extraordinaires frappent l'une de ces régions, des événements résultant de facteurs climatiques, d'incendies, d'inondations ou de séismes?
Si tan difícil es, sin embargo, hacer avanzar a las regiones con un desarrollo más lento, ¿qué sucede cuando hechos completamente extraordinarios golpean a una de esas regiones, hechos que pueden depender de factores climáticos, incendios, inundaciones o terremotos?
S'il reste difficile de faire progresser les négociations visant le règlement global du conflit en Abkhazie (Géorgie), les contacts entre les parties ont continué à se développer à tous les niveaux pendant la période considérée.
Aunque sigue habiendo dificultades para progresar en las negociaciones encaminadas a lograr una solución general del conflicto de Abjasia (Georgia), las partes han mantenido contactos a todos los niveles durante el período de que se informa.
Je ne tiens pas à revenir sur la question de la Constitution et des résultats des référendums, mais je pense qu'il sera à présent très difficile de faire progresser la Constitution sous sa forme actuelle.
No quiero volver sobre la cuestión de la Constitución y los resultados de los referendos, pero creo que ahora es muy difícil sacar adelante la Constitución en su forma actual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
