Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile de qualifier
Vertaling van "difficile de qualifier" in Spaans
difícil calificar
difícil clasificar
difícil de calificar
Sans victime identifiée, il est parfois difficile de qualifier juridiquement un fait de délit avéré.
Sin una víctima identificada, a veces es difícil calificar jurídicamente un hecho como delito probado.
Cette condition fait qu'il est difficile de qualifier quelqu'un de mercenaire, difficulté qui empêche d'exercer le droit légitime de réprimer et de punir les mercenaires.
Esto hace difícil calificar a una persona como mercenario. Y esta dificultad atenta contra el legítimo derecho de sanción y castigo contra los mercenarios.
En raison de la prédominance de la question de la réunification et de l'indépendance sur la scène politique taïwanaise, il est difficile de qualifier ce camp de « droite » ou de « gauche » sur la base conventionnelle des politiques économiques ou sociales.
Debido al predominio del tema de la reunificación-independencia en la escena política de Taiwán, es difícil clasificar el campamento como "derecho" o "izquierdo" sobre la base convencional de las políticas económicas o sociales.
Il est difficile de qualifier cela de crime de guerre, comme l'avait initialement suggéré l'organisation non gouvernementale Human Rights Watch dans sa déclaration du 22 novembre (sur laquelle elle est largement revenue ultérieurement, par une déclaration du 16 décembre).
Resulta difícil clasificar esa conducta como crimen de guerra, como lo sugirió Human Rights Watch en una declaración de 22 de noviembre (que posteriormente se retiró en gran parte en la declaración de 16 de diciembre).
Le peu d'éléments informatifs fournis par la Commission dans la réponse E-2828/08, qu'il paraît difficile de qualifier de telle, tant le contenu informatif en est limité, me conduit à renouveler ma question.
Las escasas informaciones que la Comisión facilita en la respuesta a la pregunta E-2828/08, que resulta difícil de calificar de respuesta por lo reducido del contenido informativo, me llevan a repetir me pregunta.
OpenMandriva a un sens du polissage et de la convivialité qu'il est difficile de qualifier, mais qui est certainement là.
OpenMandriva tiene un sentido de elegancia y calidez de lo que es difícil de calificar, pero ciertamente existe.
Note: Il est difficile de qualifier un mécanisme contre ce principe, puisque seuls les utilisateurs et les exécutants seraient en mesure de confirmer la mesure dans laquelle cela est le cas.
Nota: Es difícil calificar un mecanismo sobre este principio, ya que únicamente los usuarios y quienes implementan están en una postura para confirmar la medida en la cual este es el caso
C'est difficile de qualifier ou d'analyser le pouvoir d'un DJ - le talent artistique d'un DJ.
Es difícil calificar o analizar el poder que tiene un DJ, el arte del DJ.
Il est difficile de qualifier juridiquement cette situation sans consulter le code civil.
Es difícil calificar jurídicamente esta situación sin consultar el Código Civil.
Il est difficile de qualifier cela de crime de guerre, comme l'avait initialement suggéré l'organisation non gouvernementale Human Rights Watch dans sa déclaration du 22 novembre.
Resulta difícil clasificar esa conducta como crimen de guerra, como lo sugirió Human Rights Watch en una declaración de 22 de noviembre.
Difficile de qualifier l'affirmation du patient florentin : l'idée d'un amour non exclusif, non exclusif, nous assure-t-il que, généreusement, il peut être distribué également entre plusieurs destinataires ?
Difícil calificar la afirmación del sufrido Florentino: ¿nos tranquiliza la idea de un amor no exclusivo, no excluyente, que pueda, generosamente, repartirse por igual entre varios destinatarios?
Par conséquent, il est tout aussi difficile de qualifier la décision d'arbitraire.
Por ello resulta igualmente difícil afirmar que la decisión sea arbitraria.
Il est donc plus difficile de qualifier les faits commis au cours du conflit interne de crimes de guerre d'après le droit de l'époque.
De ahí que sea más difícil tipificar los actos cometidos durante el conflicto interno como crímenes de guerra conforme al derecho del momento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile de qualifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 38 ms.
