Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile de quantifier les effets
Examples with "difficile de quantifier les effets" and their translation in Spaans
Il est difficile de quantifier les effets économiques d'une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés.
Resulta difícil cuantificar el impacto económico de una base imponible común para el impuesto de sociedades.
Dans la pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides.
En la práctica, resulta muy difícil cuantificar muchos de los verdaderos efectos negativos derivados del uso de plaguicidas.
Il demeure toutefois difficile de quantifier les effets en l'absence de retour régulier d'information de la part des organisations participantes.
Sin embargo, sigue siendo difícil cuantificar las repercusiones debido a la falta de una comunicación periódica de los resultados por parte de las organizaciones participantes.
Il est difficile de quantifier les effets de l'éducation sur les groupes communautaires, dans lesquels une plus grande prise de conscience des dangers du mercure peut entraîner des changements plus importants de comportement.
Es difícil cuantificar los efectos de la educación sobre los grupos comunitarios, en los que la mayor concienciación sobre los peligros del mercurio puede provocar cambios más importantes en el comportamiento.
En pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides et, par conséquent, il n'est pas possible d'évaluer la totalité des coûts liés à l'utilisation des pesticides dans l'UE.
En la práctica, es extremadamente difícil cuantificar los efectos no deseados reales del uso de los plaguicidas, de modo que es imposible evaluar los costes globales relacionados con su uso en la Unión Europea.
Andere resultaten
Toute tentative de quantifier les effets d'un éventuel Brexit devient difficile.
Es difícil cuantificar los efectos de un eventual Brexit.
Les effets de ces mesures sont difficiles à quantifier et n'ont pas été pris en compte dans les projections financières.
Los efectos de estas medidas son de difícil cuantificación y no se han tenido en cuenta en las proyecciones financieras.
Etant donné qu'il est difficile à l'heure actuelle de quantifier les effets de ces efforts, il n'en a pas été tenu compte ici.
Sin embargo, dado que por el momento resulta difícil proyectar cuantitativamente los efectos de estas actividades, no se han incluido aquí.
Leur action est difficile à résumer en quelques mots du fait de la diversité de leurs engagements, dont les effets sont difficiles à quantifier.
Es difícil clasificar sus funciones en una descripción breve debido a la diversidad de sus actividades y a la dificultad de cuantificar su influencia.
Lorsqu'un projet vise à donner de l'expérience, accroître la participation et réduire la pauvreté, il est difficile d'en quantifier les effets.
Cuando un proyecto tiene por objetivo generar experiencia y aumentar la participación al mismo tiempo que reducir la pobreza, sus efectos son difíciles de medir cuantitativamente.
Bien qu'il soit difficile de quantifier précisément cet effet, il semblerait peu approprié d'exclure l'énergie de l'indice des prix, tout en conservant d'autres rubriques, telles que les biens manufacturés faisant l'objet d'échanges internationaux.
Si bien es difícil cuantificar con precisión este efecto, no resulta adecuado excluir el precio de la energía del índice de precios y mantener otros artículos, como bienes manufacturados procedentes de mercados internacionales.
De tels investissements comprennent une variété de produits, d'acteurs du marché et de juridictions. Par conséquent, les effets des réglementations peuvent être difficiles à déceler, un peu moins à quantifier.
Esa clase de inversión abarca una diversidad de productos, participantes en los mercados y jurisdicciones y, a consecuencia de ello, el efecto de los reglamentos puede resultar difícil de ver y mucho más de calcular.
Bien qu'il soit difficile de quantifier ses effets, l'Équipe de surveillance est convaincue que le régime des sanctions est un élément essentiel des efforts déployés à l'échelon international pour lutter contre Al-Qaida, les Taliban et leurs associés.
A pesar de la dificultad de cuantificar sus efectos, el Equipo está convencido de que el régimen de sanciones es un elemento esencial en la lucha internacional contra Al-Qaida, los talibanes y sus asociados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 758903. Exact: 5. Verstreken tijd: 204 ms.
