Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile question
Vertaling van "difficile question" in Spaans
Nous ne pouvons pas ignorer la difficile question du financement.
No podemos pasar por alto la difícil cuestión de la financiación.
Il a indiqué que des divergences demeuraient sur la difficile question de l'érosion des préférences tarifaires.
Informó que seguían existiendo diferencias sobre la difícil cuestión de la erosión de las preferencias arancelarias.
Il convient de féliciter tous ceux qui ont contribué à résoudre cette difficile question.
Cabe felicitar a todos los que han contribuido a resolver ese difícil problema.
La rapidité de l'urbanisation et des autres formes de migration interne soulève la difficile question de savoir comment relever le niveau de vie dans les zones rurales.
El rápido proceso de urbanización de la población y otras formas de migración interna plantean el difícil problema de elevar el nivel de vida en las zonas rurales.
Nous suggérions que cette révision s'avérerait extrêmement utile eu égard à la difficile question de la manière de vérifier les signatures.
Según nuestras sugerencias, es extremadamente útil en relación con la compleja cuestión de la verificación de las firmas.
Nous devons débattre du concept de solidarité dans ce Parlement parce que je crains que la solidarité ne soit en miettes dans l'Union européenne en ce moment, pas seulement à propos de cette difficile question, mais à propos de nombreuses autres.
Debemos debatir el concepto de solidaridad en este Parlamento, porque me temo que en este momento la solidaridad está limitada en la Unión Europea, no solo en esta compleja cuestión, sino en muchas otras.
Elles pourraient opportunément, appuyées par la coopération internationale, organiser un séminaire de réflexion pour provoquer une prise de conscience sur cette difficile question.
Esas asociaciones podrían organizar, apoyadas por la cooperación internacional, un seminario de reflexión para adquirir conciencia de esta difícil cuestión.
Nous gardons espoir que cette difficile question trouve bientôt un heureux épilogue, où chaque partie recevra satisfaction pour ses soucis légitimes, dans l'intérêt de tous.
Nosotros esperamos que esta difícil cuestión hallará pronto un epílogo feliz, en el que cada parte recibirá satisfacción en lo tocante a sus legítimas preocupaciones, para bien de todos.
Je parle ici du problème de la citoyenneté, du partage de la dette et des revenus du pétrole ou encore de la difficile question des frontières non délimitées.
Me refiero a los problemas de ciudadanía, el intercambio de la deuda y los ingresos del petróleo y la difícil cuestión de las fronteras sin definir.
Or, c'est à propos de cette même loi que se pose inévitablement la difficile question de la légitimité du pouvoir et de la résistance à l'oppression.
Sin embargo, en relación con esa misma legislación se plantea inevitablemente la difícil cuestión de la legitimidad del poder y de la resistencia a la opresión.
En revanche, faute d'avoir examiné la difficile question de l'effet d'une constatation de non-validité des réserves, il serait prématuré d'expliciter la portée admissible d'une décision en ce sens.
En cambio, sin haber examinado la difícil cuestión del efecto de una constatación de la falta de validez de las reservas, sería prematuro enunciar el ámbito admisible de una decisión en ese sentido.
Dans la plupart des pays, le droit pénal interne ne reconnaît pas la corruption des fonctionnaires étrangers en tant qu'infraction, ce qui pose la difficile question de l'extraterritorialité des lois pénales.
En la mayoría de los países, el derecho penal interno no reconoce la corrupción de los funcionarios extranjeros como infracción, lo que plantea la difícil cuestión de la extraterritorialidad de las leyes penales.
Le niveau de convergence des différentes positions et approches face à cette difficile question et la souplesse dont ont fait montre les délégations laissent espérer qu'un accord sera possible dans un avenir proche.
El grado de convergencia de las diversas posiciones y enfoques respecto de esta difícil cuestión y la flexibilidad de que hicieron gala las delegaciones nos brindan la esperanza de que todavía se pueda llegar a un acuerdo en el futuro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile question in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 60 ms.
