Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement concevable
Vertaling van "difficilement concevable" in Spaans
difícilmente concebible
difícil imaginar
apenas concebible
difícil concebir
difícilmente imaginable
difícil de concebir
difícil entender
cuesta imaginarse
Une telle recherche est difficilement concevable sans fondation sociologique.
Tal investigación es difícilmente concebible sin una base sociológica.
L'automatisation est difficilement concevable sans capteurs inductifs.
La automatización es difícilmente concebible sin sensores inductivos.
Ainsi, il est difficilement concevable que de telles sanctions aient une incidence notable sur l'intensité du conflit lié à l'exploitation des ressources naturelles ou sur l'importance des activités frauduleuses et illégales.
Así pues, es difícil imaginar que las sanciones influyeran de manera palpable en la conflictividad asociada a la explotación de los recursos naturales o en el nivel de actividades fraudulentas o ilegales.
Il est difficilement concevable que tous nos efforts de cette année, tous les progrès et tout l'acquis de la session de 2007 ne puissent pas être repris d'une façon ou d'une autre en 2008.
Es difícil imaginar que todos nuestros esfuerzos del año en curso, todo el progreso y todos los logros del período de sesiones de 2007 no pudieran volver a retomarse de alguna manera en 2008.
Une forme de traitement plus agréable que l'héliothérapie est difficilement concevable.
Una forma de tratamiento más agradable que la helioterapia es apenas concebible.
Un meilleur atelier historique que cette traversée est difficilement concevable.
Un taller histórico mejor que este cruce es apenas concebible.
Le bien-être - et la survie - des humains est difficilement concevable sans une biodiversité florissante.
El bienestar -y la supervivencia- de los seres humanos es difícilmente concebible sin una diversidad biológica floreciente.
La loi peut donc inférer des conséquences du refus d'obtempérer, mais l'obtempération forcée est difficilement concevable, surtout dans les procédures à caractère pénal.
En este contexto, la ley puede inferir consecuencias de la negativa al sometimiento, pero el sometimiento forzado es difícilmente concebible, sobre todo en procesos de naturaleza penal.
La référence à la responsabilité existant envers la communauté internationale dans son ensemble ne pose pas le même problème puisqu'il est difficilement concevable que la communauté internationale tout entière assume une responsabilité internationale.
La referencia a la responsabilidad existente con relación a la comunidad internacional en su conjunto no plantea el mismo problema, puesto que es difícilmente concebible que la comunidad internacional en su conjunto incurra en responsabilidad internacional.
Le programme couvrant une vaste panoplie de domaines de recherche, une annexe technique aussi détaillée que le souhaite le CES semble difficilement concevable.
Dado que el programa abarca una amplia panoplia de ámbitos de investigación, parece difícilmente concebible un anexo técnico tan detallado como lo desea el CES.
À titre personnel, je pense qu'il aurait été difficilement concevable de faire moins que les 3 % déjà présents dans la stratégie de Lisbonne et qu'il s'agit maintenant de se donner les moyens d'y parvenir.
A título personal, creo que sería difícil imaginar que se alcance menos del 3 % que ya se prevé en la estrategia de Lisboa, y ahora de lo que se trata es de dotarnos de los medios necesarios para cumplir ese objetivo.
Par ailleurs, il semble difficilement concevable que les autorités chinoises acceptent que les casinos de Macao restent ouverts; M. Grissa s'inquiète, dès lors, du sort qui sera réservé aux nombreux travailleurs de ce secteur.
Por otra parte, parece difícilmente concebible que las autoridades chinas acepten que los casinos de Macao sigan abiertos; de ahí que el orador se muestre preocupado por la suerte reservada a los numerosos trabajadores de ese sector.
Il est difficilement concevable qu'un lapin si innocent, du nom scientifique Lepus, soit si destructeur.
Resulta difícil imaginar que el inocente conejo... científicamente conocido como Lepus... pueda ser tan destructivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement concevable in het Frans
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 31 ms.
