Certains indicateurs de résultat ont également été jugés difficiles à quantifier.
Se manifestó asimismo la opinión de que algunos de los indicadores de progreso resultaban difíciles de cuantificar.
Ces économies sont toutefois extrêmement difficiles à quantifier.
No obstante, es muy difícil cuantificar estos ahorros.
Bien que ces bénéfices soient difficiles à quantifier, ils ne doivent pas être ignorés.
Aunque es difícil cuantificar estos beneficios, no hay que pasarlos por alto.
Mais ces intérêts sont difficiles à quantifier.
Pero dichos intereses resultan difíciles de cifrar.
Les secrets du succès américain sont transparents et pourtant difficiles à quantifier.
Los secretos del éxito americano son transparentes y, sin embargo, difíciles de cifrar.
Il est bien connu que les succès obtenus par la prévention des conflits sont difficiles à quantifier.
Es notoriamente difícil cuantificar los resultados obtenidos en la prevención de conflictos.
Toutefois pour un certain nombre de raisons, ces conséquences sont extrêmement difficiles à quantifier.
No obstante, por diversos motivos, resulta muy difícil cuantificar esas repercusiones.
Toutefois, ces investissements sont généralement difficiles à quantifier et à analyser.
Sin embargo, uno de los principales problemas de estas inversiones es que son difíciles de cuantificar y monitorizar.
Les erreurs système provoquées par les impuretés présentes dans les réactifs auxiliaires sont difficiles à quantifier.
Los errores del sistema causados por impurezas en los reactivos auxiliares son difíciles de cuantificar.
La déformation du cintre et du tablier dépend de nombreux facteurs qui sont difficiles à quantifier.
La deformación de la cimbra y tablero depende de numerosos factores que son difíciles de cuantificar.
Les commodités ou les valeurs intrinsèques associées à la qualité de l'air sont difficiles à quantifier.
Los servicios o valores intrínsecos asociados con la calidad del aire son difíciles de cuantificar.
Cependant, l'inconvénient de ces questions est que leur nature les rend difficiles à quantifier.
Sin embargo, la desventaja de estas preguntas es que son difíciles de cuantificar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.