Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuser dans le pays
Vertaling van "diffuser dans le pays" in Spaans
difundir en el país
Entreprendre des recherches en vue de définir la notion de dialogue entre les civilisations et de la diffuser dans le pays et à l'étranger.
Realizar investigaciones sobre la definición del diálogo entre civilizaciones y su difusión en los planos nacional e internacional.
Chaque station peut utiliser des commentateurs fournir des commentaires pour la télévision ou la radio du soir, à diffuser dans le pays concerné.
Cada estación puede hacer uso de los comentaristas envío de observaciones para la televisión o la radio por la noche, para difundir en el país respectivo.
Elle doit promouvoir les associations entre instituts et centres de recherche des deux parties et prendre en compte leurs capacités à acquérir rapidement savoir-faire et technologie moderne pour les diffuser dans le pays récepteur
Dicha cooperación deberá fomentar las asociaciones entre institutos y centros de investigación de ambas partes y tener en cuenta la capacidad de los mismos de adquirir rápidamente conocimientos técnicos y tecnología moderna para su difusión en el país receptor
La Slovénie présente régulièrement les rapports périodiques demandés par les organes conventionnels et prend des mesures pour diffuser dans le pays et donner suite aux observations et recommandations de ces organes.
Eslovenia presenta regularmente informes periódicos conforme a lo dispuesto en los tratados internacionales de derechos humanos y adopta medidas encaminadas a garantizar la difusión y seguimiento en el país de las observaciones y recomendaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados.
Il doit également diffuser dans le pays les informations concernant les activités du Forum, notamment auprès des organisations gouvernementales et non gouvernementales appropriées.
Asimismo deberá difundir en el país información sobre las actividades del Foro, inclusive entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales apropiadas.
Il a ajouté que ce train, en parcourant 22 Etats, allait « diffuser dans le pays un message de santé et d'espoir pour tous ceux qui sont touchés par le VIH/SIDA ou qui risquent d'être infectés. »
El funcionario agregó que el recorrido del tren por 22 estados indios "difundirá el mensaje y propagará la esperanza a todas las personas afectadas por el VIH/SIDA o amenazadas por la infección".
Dans l'optique de l'élection de l'Assemblée constituante, qui doit se dérouler dans un proche avenir, aucun effort n'est épargné pour diffuser dans le pays toutes les dispositions constitutionnelles concernant les droits des personnes.
De cara a la elección de la Asamblea Constituyente, que debe celebrarse en un futuro próximo, no se escatima ningún esfuerzo para difundir en el país todas las disposiciones constitucionales relativas a los derechos de las personas.
Immédiatement après la capture de la frégate, l'armée libératrice imprima un bulletin patriotique à Ancón, afin de le diffuser dans le pays.
Inmediatamente después de la captura de la Fragata Esmeralda, el ejército libertador con la finalidad de comunicarse con el país imprime un boletín patriótico en Ancón.
L'UNICEF continuera de produire et de diffuser dans le pays, en coopération avec l'Institut brésilien de géographie et de statistique, des statistiques ventilées sur la situation des enfants pour la base de données DevInfo.
Continuarán elaborándose bases de datos desglosadas sobre indicadores relativos a la infancia mediante la utilización de la tecnología de DevInfo, junto con el Instituto brasileño de geografía y estadística, para su distribución en todo el país.
Le Comité recommande que l'Etat partie fasse diffuser dans le pays son neuvième rapport périodique ainsi que les conclusions du Comité y relatives.
El Comité recomienda que el Estado Parte divulgue en el país su noveno informe periódico y las observaciones finales del Comité sobre dicho informe.
La composante information de la MONUC est renforcée en vue de l'installation d'une chaîne de radio de l'Organisation des Nations Unies qui puisse diffuser dans le pays tout entier.
El componente de información pública de la MONUC se está ampliando con objeto de preparar el establecimiento de una red radiofónica de las Naciones Unidas que pueda emitir a todo el país.
Le Nouveau Mouvement de Recons- truction rurale puise son inspiration dans la transformation sociale qu'un groupe d'intellectuels chinois avait tenté de diffuser dans le pays au cours des années 1920.
El Nuevo Movimiento de Reconstrucción Rural sigue los pasos de la transforma- ción social que un grupo de intelectua- les chinos tratara de llevar a cabo en el país a partir de los años veinte del pasa- do siglo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 57 ms.
