Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuser le document
Vertaling van "diffuser le document" in Spaans
difundir el documento
difusión del documento
Ne hésitez pas à diffuser le document vers vos partenaires locaux (institutions, gouvernements, universités, partenaires économiques locaux et entreprises).
No dude en difundir el documento entre sus socios locales (instituciones, gobiernos, universidades, socios económicos locales y empresas).
Les discussions ont porté sur: le manque d'informations sur les risques posés par les produits chimiques qui se trouvent dans les jouets et la nécessité de diffuser le document "idées de départ" consacré au thème jouets et sécurité chimique (IFCS/ FORUM-V/03-TS).
Y discutieron acerca de la falta de información sobre el riesgo químico de los juguetes y la necesidad de difundir el documento de ideas preliminares sobre juguetes y seguridad química (IFCS/FORUM-V/03-TS).
Le Groupe a décidé de diffuser le document en tant qu'étude technique (FCCC/TP/2005/4) à titre de référence pour les PMA, les autres Parties et les organismes intéressés.
El Grupo acordó difundir el documento como documento técnico (FCCC/TP/2005/4) que sirviera de referencia a los PMA y otras Partes y organismos.
La CREUMHS s'est par ailleurs employée en 2005 à diffuser le document publié par l'Organisation des Nations Unies sur le droit à l'eau.
El Grupo llevó a cabo en 2005 actividades para difundir el documento de las Naciones Unidas sobre el derecho al agua.
Cela étant, il a été décidé qu'un groupe de travail composé de plusieurs participants examinerait le projet de manuel avant de diffuser le document révisé à tous les experts pour recueillir leurs observations.
Habida cuenta de ello, se acordó que un grupo de trabajo integrado por varios participantes examinase de nuevo el proyecto de manual antes de que se distribuyera el documento revisado a todos los expertos para que formularan observaciones al respecto.
Vous pourriez demander aux autres groupes de vous fournir leurs commentaires avant d'obtenir l'approbation interne finale de l'organisation et de diffuser le document par le biais du réseau de l'IFEX.
Es posible que quiera pedir el parecer de otros grupos antes de obtener la aprobación interna final dentro de su organización y enviarla a través de IFEX
Travail conjoint avec la Procurature générale de la nation (PGN) afin de diffuser le document parmi ses fonctionnaires et définir des lignes directrices sur la manière dont les institutions doivent réagir aux résultats de l'étude
Trabajar en conjunto con la PGN para socializar el documento entre sus funcionarios y definir líneas de seguimiento de cómo las instituciones se comprometerán a actuar frente a los resultados
L'ISAR prie les gouvernements et les organisations internationales et régionales d'aider la CNUCED à diffuser le document directif de l'ISAR, notamment en s'associant à l'organisation d'ateliers régionaux.
El Grupo de Trabajo pide a los gobiernos y a las organizaciones internacionales y regionales que presten asistencia a la UNCTAD para la difusión del documento de posición, y asimismo cooperen en la organización de seminarios regionales.
Prie les centres régionaux et les centres de coordination de la Convention de Bâle de diffuser le document d'orientation et les directives approuvés par le Partenariat et de continuer à organiser des ateliers de formation et d'information sous réserve de disposer de fonds à cet effet
Pide a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea que difundan el documento de orientación y las directrices aprobadas por la Asociación y que, con sujeción a la disponibilidad de fondos, sigan impartiendo cursos prácticos de capacitación y divulgación
se félicite de l'accord récemment conclu entre les groupes de l'opposition cubaine, intitulé « Unitad por la Libertad » (Unité pour la liberté); invite la Commission à élaborer un plan d'action afin de diffuser le document susmentionné auprès de la population cubaine
Se congratula del acuerdo alcanzado recientemente por los grupos políticos cubanos de oposición, que se plasma en el documento «Unidad por la Libertad»; pide a la Comisión Europea que elabore un plan de acción para dar a conocer ese documento a la población cubana
L'UNICEF se propose de présenter et de diffuser le document à la troisième session de l'Instance.
El UNICEF proyecta presentar y difundir la monografía en el tercer período de sesiones del Foro.
Le Groupe a décidé de diffuser le document en tant qu'étude technique (FCCC/TP/2005/3), à titre d'ouvrage de référence pour les PMA, les autres Parties et les organismes susceptibles d'appuyer ses efforts à cet égard.
El Grupo decidió dar difusión al documento en calidad de documento técnico (FCCC/TP/2005/3) que sirviera de referencia a los PMA y otras partes y organismos que estén dispuestos a respaldar los esfuerzos del Grupo en ese sentido.
Les auteurs de la communication conjointe recommandent aux Comores de diffuser le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, d'adopter des modes de production et de consommation durables et d'assurer la sécurité alimentaire des femmes, des enfants et des personnes handicapées.
La JS recomendó a las Comoras que divulgaran el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que adoptaran modalidades sostenibles de producción y consumo y que garantizaran la seguridad alimentaria de mujeres, niños y personas con discapacidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffuser le document in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
