Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuser le message des nations
Vertaling van "diffuser le message des nations" in Spaans
difundir el mensaje de las Naciones
transmitir el mensaje de las Naciones
C'est pourquoi nous redoublerons d'efforts pour diffuser le message des Nations Unies de la manière la plus efficace par rapport au coût.
Por consiguiente, debemos redoblar nuestros esfuerzos para difundir el mensaje de las Naciones Unidas con la mayor eficiencia posible.
Les médias représentent le partenaire clef incontournable pour diffuser le message des Nations Unies à une audience mondiale.
Los medios de comunicación son asociados fundamentales e indispensables para proyectar los mensajes de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Grâce à leurs contacts étroits avec les communautés et à leur connaissance des tendances et des intérêts locaux, les centres sont mieux à même que quiconque de diffuser le message des Nations Unies en l'adaptant de manière à optimiser son impact.
En virtud de su estrecho contacto con la comunidad y su conocimiento de los intereses y tendencias locales, los centros de información de las Naciones Unidas tienen una capacidad singular para adaptar y transmitir los mensajes de las Naciones Unidas con el máximo efecto.
Par ailleurs, il fournit aux centres d'information les outils dont ils ont besoin pour mieux diffuser le message des Nations Unies par le biais de relais comme les organisations de médias, les organisations non gouvernementales et les établissements éducatifs.
El Servicio de Centros de Información brinda a los centros de información instrumentos útiles para sus esfuerzos por difundir el mensaje de las Naciones Unidas mediante agentes de redistribución, especialmente organizaciones de medios noticiosos, organizaciones no gubernamentales e instituciones educativas.
Le Département doit continuer de conclure des alliances avec les stations locales, nationales et régionales, pour diffuser le message des Nations Unies dans tous les coins du monde, en maintenant les programmes existant dans diverses langues non officielles.
El Departamento debe continuar forjando alianzas con emisoras locales, nacionales y regionales para transmitir el mensaje de las Naciones Unidas a todos los rincones del mundo, manteniendo los programas existentes en diversos idiomas no oficiales.
Il continuera à diffuser le message des Nations Unies en utilisant aussi bien les moyens de communication traditionnels que les technologies nouvelles.
El Departamento seguirá difundiendo el mensaje de las Naciones Unidas utilizando los recursos tradicionales de información y también nuevas tecnologías.
Mais la délégation péruvienne considère également qu'il conviendrait de renforcer le système des centres d'information nationaux, afin que ces derniers soient à même de diffuser le message des Nations Unies de manière globale et coordonnée.
Al mismo tiempo, su delegación considera que aún es necesario incrementar los esfuerzos para consolidar un sistema de Centros Nacionales de Información que difunda, de forma amplia, inclusiva y coordinada, el mensaje de las Naciones Unidas.
Il continuera à diffuser le message des Nations Unies en utilisant aussi bien les moyens de communication traditionnels que les technologies nouvelles, et tracera la voie pour moderniser les services de bibliothèque dans l'ensemble de l'Organisation.
El Departamento seguirá difundiendo el mensaje de las Naciones Unidas utilizando los recursos tradicionales de información y también nuevas tecnologías, y se pondrá a la cabeza en la modernización de los servicios de biblioteca en toda la Organización.
L'application de la technologie moderne est considérée comme vitale pour diffuser le message des Nations Unies et les informations sur l'Organisation et ses activités.
La aplicación eficaz de la tecnología moderna se considera esencial para la difusión del mensaje de las Naciones Unidas y de información sobre la Organización y su labor.
La délégation de l'orateur a constaté que le DIP recourt de plus en plus à des partenariats, en particulier avec les médias, le secteur privé et les ONG, pour diffuser le message des Nations Unies.
Su delegación observa la tendencia del Departamento de Información Pública a recurrir con mayor frecuencia a alianzas, en particular con los medios de información, el sector privado y las ONG, para difundir el mensaje de las Naciones Unidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
