Notre association utilise les réseaux sociaux pour diffuser les informations sur ses prochaines activités.
Nuestra asociación utiliza las redes sociales para difundir información sobre sus próximas actividades.
Le ministère utilise son site officiel pour diffuser les informations concernant les nouvelles lois.
Par exemple, le pouvoir adjudicateur peut décider de diffuser les informations au public.
Por ejemplo, es posible que la entidad adjudicadora haya decidido que necesita divulgar información al público.
Le but est de produire de nouvelles connaissances, de renforcer les capacités aussi bien individuelles qu'institutionnelles et de diffuser les informations jugées utiles aux publics concernés.
Su meta es generar nuevos conocimientos, reforzar la capacidad individual e institucional y divulgar información útil para distintos sectores del público.
Il y a plusieurs méthodes pour diffuser les informations dans la zone touchée par une catastrophe.
Hay varios métodos para transmitir información a la zona afectada por un desastre.
Le Département emploie des titres, termes ou descriptions agréés par les autorités pour diffuser les informations vers la population.
El Departamento emplea títulos, expresiones o descripciones oficiales para transmitir información a la población.
Une communication efficace aide à diffuser les informations pertinentes pour éviter la confusion.
La comunicación efectiva ayuda a difundir información relevante para evitar confusiones.
De nos jours, il est facile de diffuser les informations par le biais du courrier électronique.
En la actualidad, se puede difundir información a través de correos electrónicos.
Les ateliers étaient un moyen utile de diffuser les informations découlant des indicateurs.
Se observó que los cursos prácticos son un instrumento útil para difundir información dimanada de los indicadores.
Nous avons organisé plusieurs séminaires en vue de diffuser les informations sur le droit international et ses mécanismes d'application.
Hemos organizado varios seminarios para difundir información sobre el derecho internacional.
Le portail fournit des services et des outils pour faciliter la communication, appuyer les processus et diffuser les informations.
El portal presta servicios y aporta instrumentos para facilitar la comunicación, prestar apoyo a los procesos y difundir información.
Il est particulièrement important de diffuser les informations afin de mobiliser l'opinion publique en soutien du processus de décolonisation.
También reviste particular importancia difundir información para movilizar la opinión pública en apoyo del proceso de descolonización.
Il a été proposé d'utiliser les réseaux nationaux pour diffuser les informations et assurer le suivi d'actions ou de programmes spécifiques.
Se sugirió que se utilizaran las redes nacionales para difundir información y supervisar actividades y programas concretos.