Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuser les principes
Vertaling van "diffuser les principes" in Spaans
difundir los principios
difusión de los principios
dar a conocer los principios
divulgar los principios
divulgación de los principios
Notre objectif était d'étudier et de diffuser les principes éthiques, économiques et juridiques de la société libre.
Nuestro objetivo era estudiar y difundir los principios éticos, económicos y del derecho de la sociedad libre.
Par conséquent, il ne souffre pas du fardeau des instructions savantes ni du sens du devoir moral de porter et de diffuser les principes de ses prédécesseurs.
Por lo tanto, no sufre la carga de las instrucciones aprendidas ni el sentido del deber moral de llevar y difundir los principios de sus predecesores.
IL atteste clairement qu'il existe une volonté politique de plus en plus forte d'adopter des principes communs permettant de faire respecter les droits de l'homme et de diffuser les principes de la démocratie pluraliste.
Constituye un claro testimonio de que existe una voluntad política cada vez más fuerte de adoptar principios comunes que faciliten el respeto de los derechos humanos y la difusión de los principios de la democracia pluralista.
des campagnes d'information et des mesures visant à diffuser les principes et les valeurs sous-jacentes célébrés par l'Année européenne au niveau national, y compris l'attribution de prix et l'organisation de concours
campañas de información y medidas de difusión de los principios y valores fundamentales que celebra el Año europeo a escala nacional, incluida la organización de competiciones y la concesión de premios
L'un des progrès notables est la reconnaissance que les enfants et adolescents acquièrent une place de plus en plus importante, mais en vue d'assurer la cohérence, il faut redoubler d'efforts pour diffuser les principes généraux de la Convention.
Uno de los avances que se pueden identificar es el reconocimiento de que los niños, niñas y adolescentes van adquiriendo cada vez mayor protagonismo; pero para asegurar un proceso coherente es necesario intensificar los esfuerzos por dar a conocer los principios generales de la Convención.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour diffuser les principes et les dispositions de la Convention et pour assurer une formation aux groupes professionnels qui travaillent avec et pour des enfants.
El Comité alienta al Estado Parte a que prosiga sus esfuerzos para dar a conocer los principios y disposiciones de la Convención y para mejorar la formación de todos los grupos de profesionales que se ocupan de la infancia.
Elle s'emploie en particulier à diffuser les principes du droit international humanitaire et à inculquer aux agents des forces de l'ordre une culture de ce droit.
También ha procurado, en particular, difundir los principios e inculcar una cultura del derecho internacional humanitario en funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
La seule manière de se défendre est d'éliminer les griefs et de s'employer à diffuser les principes de la démocratie non pas par la force des armes mais par un engagement conduisant à la compréhension entre les peuples.
El único modo de defenderse es eliminar los agravios y procurar difundir los principios de la democracia, no por la fuerza de las armas, sino mediante una negociación que conduzca a la comprensión entre los pueblos.
En fait, les terroristes ont appris à utiliser les nouvelles technologies contre nous, alors que celles-ci devraient servir non seulement à poursuivre des objectifs économiques, mais également à diffuser les principes de liberté, de démocratie et de droits de l'homme.
De hecho ha aprendido cómo usar las nuevas tecnologías contra nosotros, cuando estas deberían usarse no solo para lograr objetivos económicos, sino también para difundir los principios de libertad, democracia y derechos humanos.
Son principal objectif était de diffuser les principes et les valeurs de la démocratie et les droits fondamentaux des enfants et de contribuer à la construction de la citoyenneté.
Su principal objetivo fue el de difundir los principios y los valores de la democracia y los derechos humanos de los infantes, así como coadyuvar a construir la ciudadanía.
Cette décentralisation des activités en matière des droits de l'homme permettra de vulgariser et de diffuser les principes fondamentaux des droits de l'homme à l'intérieur du pays et d'y assurer une assistance judiciaire aux victimes des violations des droits humains.
Esta descentralización de las actividades en materia de derechos humanos permitirá y difundir los principios fundamentales de los derechos humanos en el interior del país y asegurar una asistencia judicial a las víctimas de violaciones de estos derechos.
Il est en effet nécessaire pour ces pays de promouvoir et de diffuser les principes contenus dans les divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et d'élaborer des politiques de protection des droits de l'homme et d'éducation et d'information dans ce domaine.
Efectivamente, esos países necesitan promover y difundir los principios que figuran en los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos y elaborar políticas de protección de esos derechos y de educación e información en la materia.
souligne la nécessité de diffuser les principes d'égalité des genres dans les médias par le truchement de publications et de programmes ciblant différentes classes d'âge, afin de populariser les meilleures pratiques et le respect des différences entre les genres
Destaca la necesidad de difundir los principios de la igualdad de género a través de los medios de comunicación mediante publicaciones y programas destinados a distintos grupos de edad, con objeto de popularizar las mejores prácticas y respetar las diferencias de género
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffuser les principes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 48 ms.
