Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffusion de la documentation
Vertaling van "diffusion de la documentation" in Spaans
distribución de documentos
distribución de documentación
difusión de documentación
difusión del material
distribución de los documentos
Le montant prévu pour les autres objets de dépense servira à financer les dépenses générales de fonctionnement et les fournitures et accessoires relatifs à l'impression et à la diffusion de la documentation officielle.
Los recursos no relacionados con puestos servirían para sufragar los gastos generales de funcionamiento y suministros y materiales relacionados con la impresión y la distribución de documentos oficiales.
Plusieurs délégations se sont déclarées satisfaites des rapports oraux et ont souligné que de réels progrès avaient été réalisés dans la diffusion de la documentation en 1996.
Varias delegaciones expresaron su agradecimiento por los informes presentados oralmente y destacaron que en 1996 se habían realizado progresos efectivos en la distribución de documentos.
Cela comporte notamment la diffusion de la documentation et des résultats ainsi qu'une aide plus dynamique à la coordination.
Ello abarca la distribución de documentación y resultados y una asistencia más dinámica en materia de coordinación.
Les diverses questions concernant la diffusion de la documentation ne pourraient être résolues sans examen des divers éléments de chaque cas.
Los numerosos problemas planteados por la distribución de documentación no podrían zanjarse sin una cabal comprensión de los diversos elementos de cada caso.
Ce montant permettrait notamment de couvrir les frais de voyage de 14 participants, la traduction, l'impression et la diffusion de la documentation ainsi que les services de conférence, notamment l'interprétation en anglais et en espagnol.
Los recursos se utilizarían para sufragar, entre otras cosas, los gastos de viaje de 14 participantes, la traducción, publicación y difusión de documentación y servicios de conferencias, entre ellos servicios de interpretación en español e inglés.
E. Diffusion de la documentation relative aux droits de l'homme
E. Difusión de documentación sobre derechos humanos
Il serait paradoxal d'examiner de nouvelles méthodes de diffusion de la documentation alors même que, manifestement, l'ONU n'arrive pas à traiter également les langues sur son site sur la Toile et dans son système de disque optique.
Sería paradójico debatir nuevos métodos de distribución de documentos en momentos en que es evidente que las Naciones Unidas no brindan igual importancia a los idiomas oficiales de la Organización en el sitio web y en el sistema de archivo de documentos.
Le SBI a pris note des efforts accomplis par le secrétariat pour améliorer la diffusion de la documentation officielle par voie électronique, notamment par le biais du World Wide Web; et
El OSE tomó nota del empeño de la secretaría en mejorar la distribución de documentos oficiales por medios electrónicos, incluida la World Wide Web; y
Toutefois, la diffusion de la documentation afférente à la Convention relative aux droits de l'enfant est encore difficile, en particulier le rapport initial de l'État partie et les observations et recommandations du Comité, en raison de l'insuffisance des ressources.
No obstante, aún se plantean dificultades para la distribución de documentación relacionada con la Convención, en particular, el informe inicial del Estado Parte, y los comentarios y recomendaciones del Comité, debido a la falta de recursos.
Les retards chroniques dans la diffusion de la documentation appellent des mesures.
Debe resolverse el problema crónico de la publicación tardía de documentos.
À l'heure actuelle, la diffusion de la documentation émanant des bureaux sous-régionaux varie beaucoup selon les sous-régions.
En la actualidad, la distribución de los productos de las oficinas subregionales varía mucho de una subregión a otra.
Les progrès accomplis dans la publication et la diffusion de la documentation ont été qualifiés de primordiaux.
Se consideró que la mejora sustancial en lo tocante a la disponibilidad y accesibilidad de la documentación era de una importancia capital.
achèvement et diffusion de la documentation mise au point par les équipes de travail.
terminar y difundir los materiales resultantes de la labor del equipo de tareas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 53 ms.
