Ils sous-titrent souvent leurs diffusions en direct pour toucher un public plus large.
A menudo subtitulan sus transmisiones en vivo para atraer a una audiencia más amplia.
Les problèmes techniques peuvent perturber les diffusions en direct, provoquant des retards embarrassants.
Las fallas técnicas pueden interrumpir las transmisiones en vivo, causando retrasos vergonzosos.
Lors des diffusions en direct, pas de deuxième chance.
En las transmisiones en directo de TV no hay segundas oportunidades.
Nous avons ajouté un t'chat Twitch en temps réel à toutes les diffusions en direct pour vous permettre de rejoindre la conversation.
Hemos añadido el chat Twitch en tiempo real para todas las transmisiones en directo para que pueda unirse a la conversación.
Le DSO souhaitait que ses diffusions en direct restent gratuites et mettre les archives à profit afin d'inciter à faire des dons au Fonds annuel de l'orchestre.
La DSO quería seguir ofreciendo sus retransmisiones en directo de forma gratuita y utilizar los archivos grabados para fomentar las donaciones al fondo anual de la orquesta.
Aujourd'hui, les opérateurs peuvent suivre non seulement les diffusions en direct et la programmation classique, mais ils peuvent également voir le flux de diffusion vidéo en ligne via la plate-forme Brightcove.
Ahora los operarios no solo pueden supervisar las retransmisiones en directo y la programación fija, sino también la transmisión de secuencias de vídeo en línea a través de la plataforma de Brightcove.
Parfois, il s'emportait contre les échecs technologiques pendant ses diffusions en direct.
A veces, despotricaba contra los fallos tecnológicos durante sus transmisiones en vivo.
Un micro ouvert peut conduire à des moments inattendus lors des diffusions en direct.
Un micrófono abierto puede causar momentos inesperados durante las transmisiones en vivo.
Lors des diffusions en direct, beaucoup craignent de mettre involontairement leurs followers en sourdine.
En las transmisiones en vivo, muchos se preocupan de poder bloquear accidentalmente a sus seguidores.
L'arobase aide à diriger l'attention vers des utilisateurs importants lors des diffusions en direct.
La arroba ayuda a dirigir la atención a usuarios importantes durante las transmisiones en vivo.
Pour les diffusions en direct, un code temporel fiable est crucial pour la synchronisation.
Para las transmisiones en vivo, un código de tiempo confiable es crucial para la sincronización.
Il a installé la carte d'acquisition pour que ses diffusions en direct aient l'air professionnel.
Configuró la tarjeta de captura para que sus transmisiones en vivo se vean profesionales.
Une boucle de terre persistante peut entraîner une mauvaise qualité vidéo lors des diffusions en direct.
Un bucle de tierra persistente puede llevar a una mala calidad de video durante las transmisiones en vivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.