Tu es le seul à qui j'ose dire comment je me sens.
Eres el único a quien me atrevo a decir cómo me siento.
Ouvrez bien vos oreilles, je vais vous dire comment éviter cette arnaque.
Abrid bien los oídos, os voy a decir cómo evitar esta estafa.
Je vais te dire comment j'ai rencontré mon mari.
Tu dois me dire comment je fais pour mettre fin aux sûr.
Y tendrás que contarme cómo puedo acabar con los problemas.
Ils n'ont pas à me dire comment vivre ma vie.
Ellos no tienen por qué decirme cómo vivir mi vida.
Je peux vous dire comment obtenir un bon billet le même jour.
Les puedo decir cómo conseguir un billete bueno en el mismo día.
Mais si vous êtes borné comme moi, autant vous dire comment faire.
Pero si eres tan obstinada como yo, te diré cómo hacerlo bien.
Et vous allez tous me dire comment cette petite relation symbiotique fonctionne.
Y ya está todo a decirme cómo esta pequeña relación simbiótica funciona.
Je suis mal placé pour lui dire comment élever ses enfants.
No soy quién para decirle cómo criar a sus hijos.
Je suis venu vous dire comment vivre mais vous êtes comme ça.
Vine a decirte cómo vivir, pero todos ustedes son así.
Et je vous remercie beaucoup de me dire comment faire mon travail.
Y muchas gracias por tratarme de decir cómo hacer mi trabajo.
Si vous voulez, je peux aussi vous dire comment fonctionne la navigation.
Si lo desea, también puedo decirle cómo funciona la navegación.
Ma famille n'a pas le droit de me dire comment en disposer.
Mi familia no tiene derecho a decirme cómo gastar ese dinero.