Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dire que les programmes
Vertaling van "dire que les programmes" in Spaans
decir que los programas
On pourrait dire que les programmes intégrés nécessitent davantage de capacités institutionnelles au niveau des régions.
Podríamos decir que los programas integrados requieren bastante más en cuanto a capacidades institucionales en las regiones.
Par croissance, je veux dire que les programmes d'interprétation, les services et les médias peuvent permettre
Por crecimiento, quiero decir que los programas interpretativos, servicios y medios pueden ser creados para
Avoir plusieurs cœurs ne veut pas forcément dire que les programmes s'exécuteront plus rapidement, mais cela peut être un gros avantage dans le cas des programmes spécialement conçus pour eux.
Más núcleos no quiere decir que los programas sean más rápidos, pero sí ayudará a los programas que están diseñados para ello.
Nous tenons aussi à dire que les programmes d'ajustement structurel ne sont pas imposés de l'extérieur.
Asimismo desearíamos indicar que los programas de ajuste estructural no se imponen desde el exterior.
Il est indispensable pour tirer des conclusions objectives concernant la mesure dans laquelle on peut dire que les programmes ont « réussi ».
Es fundamental para llegar a conclusiones objetivas con respecto a cuán "exitosos" pueden considerarse los programas.
Au niveau international, on s'accorde à dire que les programmes forestiers nationaux sont un élément fondamental du développement durable.
En el plano internacional, existe la opinión general de que los programas forestales nacionales son un marco esencial para el desarrollo sostenible de los bosques.
L'un consiste à dire que les programmes de réinsertion doivent éviter une plus grande stigmatisation de l'enfant.
Una es que en los programas de reintegración se debe evitar que se siga estigmatizando a los niños.
A moins que si les conditions de candidature aux tests de compétence soient clairement publiées et disponibles, on pourrait dire que les programmes de formation ne sont pas nécessaires.
Siempre y cuando se publiquen claramente y estén disponibles los requisitos de las pruebas de habilidad, se podría argumentar que no hay necesidad de los esquemas de adiestramiento.
S'agissant de la qualité des retombées, on s'accorde à dire que les programmes ont apporté une contribution substantielle à la construction d'une société pacifique et stable.
En cuanto a la calidad del impacto, la opinión general es que los programas han contribuido de manera importante a la construcción de una sociedad pacífica y estable.
Cela ne veut pas dire que les programmes doivent cibler exclusivement les pauvres, mais que tous les programmes et projets doivent tenir expressément compte de leurs effets sur les pauvres.
Esto no significa que los programas deban estar dirigidos exclusivamente a los pobres, sino que todos los programas y proyectos deben tener en cuenta específicamente los efectos que producirán sobre los pobres.
Il va sans dire que les programmes en question sont assortis de plans de formation du personnel chargé d'appliquer la loi, ainsi que de sensibilisation, d'éducation et de diffusion de la culture, de l'intégrité et de la transparence.
Naturalmente, estos programas incluyen planes de formación para las personas encargadas de hacer cumplir la ley y planes de concienciación sobre la corrupción, dirigidos a dar a conocer y propagar la cultura de la integridad y la transparencia.
Ce qui paraît indispensable, c'est une conception plus systématique de l'investissement dans les régions montagneuses, ce qui revient à dire que les programmes se rapportant également aux régions montagneuses devraient être complétés par des programmes expressément axés sur ces régions.
Aparentemente, hace falta aplicar un criterio más sistemático para invertir en las zonas montañosas; en pocas palabras, los programas que abarcan a la montaña deberían complementarse con "programas para la montaña".
Environ les trois quarts des administrateurs étaient d'accord pour dire que les programmes étaient utiles, un petit nombre d'entre eux avaient une mauvaise opinion à ce sujet et les autres étaient sans opinion en raison d'un manque d'informations
Unas tres cuartas partes del personal del cuadro orgánico estuvo de acuerdo que los programas eran pertinentes, aunque algunos tenían una opinión negativa en cuanto a la pertinencia de los programas y otros no pudieron emitir un juicio ya que no los conocían suficientemente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 41 ms.
