Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directement responsables devant
Vertaling van "directement responsables devant" in Spaans
directamente responsables ante
Cette mesure a été prise pour donner suite à la politique gouvernementale voulant que les importantes forces coercitives de l'État ne soient utilisées que par des organismes directement responsables devant le Ministre concerné.
Esta medida fue una respuesta a la política pública según la cual las potestades coercitivas significativas del Estado solo deben ser ejercidas por organismos directamente responsables ante el Ministro respectivo.
Ils ont également souligné que la plupart d'entre eux sont des dirigeants démocratiquement élus et directement responsables devant leurs électeurs.
También hicieron hincapié en que la mayor parte de ellos son líderes elegidos democráticamente y que le rinden cuenta directamente a sus electores.
En outre, les représentants dans les pays demeureront directement responsables devant le chef de secrétariat compétent pour tout ce qui touche le programme du pays, de même que pour les questions de principe et les questions relatives à leur mandat.
Por otra parte, los representantes en los países seguirán rindiendo cuentas directamente a los directores ejecutivos correspondientes acerca de todas las cuestiones relacionadas con los distintos programas para los países y acerca de los asuntos y cuestiones de política relacionados con sus mandatos.
d'une part, les organes élus directement responsables devant les des citoyens de l'UE, c'est-à-dire les collectivités locales et régionales,
órganos políticos que tengan una responsabilidad directa ante los ciudadanos de la UE, es decir los entes locales y regionales
Les Tokélaou suivent une approche consistant en premier lieu à transférer la plupart des attributions de la fonction publique au village et en deuxième lieu à rendre toutes les autorités, y compris le TPS, directement responsables devant les institutions des Tokélaou.
Tokelau procede transfiriendo primero la mayoría de las funciones de servicio público a la aldea y luego haciendo directamente responsables a todas las autoridades, incluida la función pública, ante las instituciones de Tokelau.
De plus, les sages demandent à juste titre que les commissaires soient directement responsables devant le Parlement.
En el informe se pide -adicionalmente- con buenas razones la responsabilidad directa de los comisarios ante el Parlamento.
Le Comité compte que tous les personnels affectés à ces tâches seront directement responsables devant l'Organisation et lui rendront compte de l'utilisation des fonds qui lui appartiennent.
La Comisión confía en que todo el personal destinado a desempeñar esas funciones será directamente responsable ante la Organización y rendirá cuentas por la gestión de los fondos de las Naciones Unidas.
Les départements sont directement responsables devant un président décideur (la prise de décision collégiale d'un conseil des ministres n'existe pas dans la Constitution américaine).
Los departamentos son directamente responsables delante de un Presidente responsable (la toma de decisiones colegiada de un Consejo de Ministros no existe en la Constitución norteamericana).
Leurs fonctions sont devenues plus indépendantes, et ils sont directement responsables devant le cabinet du Secrétaire général, le Département des affaires humanitaires, les gouvernements nationaux et les principaux donateurs, autant que devant le siège du PNUD.
Sus funciones se hacen más independientes y a los efectos de la responsabilidad se vinculan directamente a la oficina del Secretario General, el Departamento de Asuntos Humanitarios, el Gobierno nacional y los principales donantes, tanto como a la sede del PNUD.
Comme le souligne Amir Belkhelladi, associé, Risk Advisory, chez Deloitte Canada, les conseils d'administration des sociétés sont maintenant directement responsables devant l'organisme de réglementation de GDPR.
Como lo indica Amir Belkhelladi, Socio y Asesor de Riesgo en Deloitte Canadá, las juntas directivas corporativas son directamente responsables a los ojos de la agencia reguladora de la RGPD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directement responsables devant in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
