Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directeurs de programme devront
Vertaling van "directeurs de programme devront" in Spaans
directores de programas tendrán
La planification de la relève n'est pas chose facile, et les directeurs de programme devront lancer la procédure de recrutement bien avant le départ à la retraite envisagé.
La planificación de la sucesión en los cargos es un problema grave y los directores de programas tendrán que empezar el proceso de contratación mucho antes de la fecha prevista de las jubilaciones.
Tous les directeurs de programme devront assumer une part de responsabilité dans la réalisation des objectifs fixés par le Secrétaire général pour ce qui est de l'équilibre entre les sexes.
Todos los directores de programas tendrán la responsabilidad de alcanzar los objetivos fijados por el Secretario General en la esfera del equilibrio entre los hombres y las mujeres.
D'après le document informel du Secrétariat, les États Membres seront informés de la mesure dans laquelle les résultats ont été atteints, car les directeurs de programme devront soumettre un rapport sur les résultats après la clôture de l'exercice biennal.
Según el documento oficioso de la Secretaría, se dará a conocer a los Estados Miembros hasta qué punto se han logrado los resultados, ya que una vez finalizado el bienio los directores de programas tendrán que presentar un informe sobre los resultados.
Les directeurs de programme devront donc administrer leurs ressources avec plus de prévoyance.
Por consiguiente, los administradores de programas tendrán que administrar sus recursos con un enfoque más proactivo.
Par conséquent, les directeurs de programme devront appliquer à nouveau les mêmes critères pour différencier les d'objectifs, les stratégies et les réalisations escomptées.
En consecuencia, los administradores de programas también deberán establecer la misma distinción conceptual entre los objetivos, las estrategias y los logros previstos.
Ces dispositions renforcent l'idée de responsabilité opérationnelle en ce sens que les directeurs de programme devront rendre compte de leur action compte tenu des leçons apprises.
Con ello se fomentará la transición hacia una rendición de cuentas en cuestiones sustantivas, por cuanto los administradores serán responsables de dejar constancia de la experiencia adquirida.
Les directeurs de programme devront présenter les propositions de recrutement suffisamment à l'avance pour qu'il soit procédé à ces vérifications avant le début de la mission.
Los administradores de programas deberán presentar las propuestas de contratos con suficiente antelación a la fecha de iniciación para permitir que se cumplan esos requisitos de verificación.
Les directeurs de programme devront mettre en pratique la gestion et la budgétisation axées sur les résultats non pas comme un exercice indépendant de l'exécution, mais comme une activité étroitement liée qui doit être menée simultanément.
Se esperará de los administradores de los programas que apliquen la GBR y la PBR no como un proceso independiente de la ejecución, sino como una actividad estrechamente relacionada con ella que debe realizarse simultáneamente.
Celui-ci établira les directives et normes que les départements et les directeurs de programme devront appliquer dans ces domaines et continuera comme par le passé de s'assurer qu'elles sont respectées.
La Oficina establecerá las normas y directrices en esas esferas para los departamentos y los directores de programas, y se encargará de supervisar su aplicación, como lo ha venido haciendo hasta la fecha.
Les directeurs de programme devront s'adapter à la nouvelle réalité et administrer leurs ressources avec plus de prévoyance.
En toda la Organización, los directores de programas deberán adaptarse a esta nueva realidad y administrar sus recursos de manera más proactiva.
Pour les atteindre, l'administration et les directeurs de programme devront redoubler d'efforts; en outre, la coopération des Etats Membres sera nécessaire.
Para alcanzar dicho objetivo es preciso que la Administración y los directores de programas intensifiquen sus esfuerzos, además de contar con la cooperación de los Estados Miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
