Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direction et de commandement
Vertaling van "direction et de commandement" in Spaans
Ces arrangements pourraient aussi viser à renforcer l'efficacité des systèmes de direction et de commandement de chaque pays.
Tales acuerdos deberían incluir asimismo el compromiso de aumentar la eficiencia de los sistemas de mando y control de cada país.
De claires directives doivent être élaborées ainsi qu'une structure de direction et de commandement multinationale cohérente, pour veiller à ce que la politique logistique soit appliquée avec efficience et efficacité sur le terrain.
Habrá que preparar directrices claras que, unidas a una estructura multinacional coherente de mando y control, garanticen que la política logística se aplica sobre el terreno con eficacia y efectividad.
La réussite des opérations de la force internationale de stabilisation dépend de la mise en place d'une structure de direction et de commandement unique.
Para que la fuerza internacional de estabilización tenga éxito, sería fundamental contar con una sola estructura de mando y control unificado.
Un réseau peut être défini comme un ensemble de nœuds ou acteurs reliés par des intérêts communs plutôt que par une structure de direction et de commandement caractéristique des bureaucraties.
Una red puede definirse como un conjunto de núcleos o de agentes conectados por intereses comunes, y no como una estructura de mando y control como las que existen en las burocracias.
Elle s'est montrée confiante dans le système institutionnel de direction et de commandement et dans l'ensemble de mesures prises en vue de garantir la fiabilité et la sécurité des moyens stratégiques.
Manifestó confianza en el sistema institucionalizado de mando y control y en las medidas generales establecidas para garantizar la fiabilidad y la seguridad de los activos estratégicos.
Ils n'ont pas de structures de direction et de commandement claires et ne disposent que d'un parc de véhicules et d'un armement limités mais essaient néanmoins de se faire une place aux négociations de paix.
Esos grupos carecen de estructuras claras de mando y control y sólo poseen un número limitado de vehículos y algunas armas, aunque tratan de asegurar su lugar en las negociaciones de paz.
En ce qui concerne les aspects écologiques des industries extractives, les gouvernements ont renoncé aux décisions, aux réglementations détaillées et aux formules de direction et de commandement imposées par le pouvoir central, préférant fixer des objectifs et des normes précises et diffuser des informations.
Los enfoques de la política ambiental adoptados por los Estados con respecto a la industria minera habían pasado de una adopción centralizada de decisiones, una reglamentación detallada y unos métodos de mando y control a un conjunto de objetivos, normas claras y la facilitación de información.
Il est fondamental d'établir des mécanismes de direction et de commandement clairs. La MANUA continue en particulier de communiquer aux parties prenantes ses inquiétudes au sujet de la police locale afghane.
Es esencial contar con líneas claras de mando y control, y la UNAMA continúa colaborando con las partes interesadas, en particular en relación con las preocupaciones sobre la policía local afgana.
Ces demandes ont été ignorées par ses supérieurs à différents niveaux et certaines d'entre elles n'ont peut-être même pas été reçues du tout, illustrant les problèmes de direction et de commandement dont la FORPRONU a souffert tout au long de son histoire.
Sus superiores hicieron caso omiso de estas peticiones - que, en algunos casos, posiblemente ni siquiera fueron recibidas - lo cual es un ejemplo de los problemas de mando y control que sufrió la UNPROFOR durante toda su existencia.
Le Gouvernement fédéral de transition doit prendre des mesures pour remédier aux carences de la structure de direction et de commandement militaires et à l'indiscipline de certains soldats des forces nationales, qui sont à l'origine de violence à répétition.
El Gobierno Federal de Transición debería adoptar todas las medidas necesarias para encarar la falta de estructuras eficaces de mando y control y la escasa disciplina de algunas de las tropas del Gobierno que han sido la causa de reiterados incidentes de violencia.
Selon le Commandement des forces, l'attaque de la Maison Abdi avait porté un rude coup à la milice, notamment parce qu'elle en avait affaibli la capacité de direction et de commandement.
Según el Mando de las Fuerzas, el ataque de la Abdi House representó un duro golpe para la milicia de Aidid y más concretamente para su capacidad de mando y control.
Il faut absolument que les arrangements en matière de direction et de commandement soient clairement établis entre la FIAS, l'opération Enduring Freedom et les équipes de reconstruction de province.
Es indispensable que existan arreglos claros de mando y control entre la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, la operación libertad duradera y los equipos provinciales de reconstrucción.
L'un des arguments les plus forts est l'imprévisibilité actuelle des dispositifs de direction et de commandement nucléaires.
Uno de los argumentos más importantes es que las disposiciones relativas al comando y el control nucleares no son actualmente nada claras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 42 ms.
