Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
discrimination persistante
Vertaling van "discrimination persistante" in Spaans
L'isolement social, l'exclusion ou la discrimination persistante
El aislamiento o la exclusión social, o una discriminación persistente
Les racines de la violence contre les femmes se trouvent dans la discrimination persistante à leur égard.
Las raíces de la violencia contra la mujer yacen en la discriminación persistente contra las mujeres.
Cette discrimination persistante signifie que les femmes ne peuvent ni contribuer pleinement et en toute égalité au développement ni en tirer parti à part égale.
Esta persistente discriminación de la mujer impedía su contribución plena y en pie de igualdad al desarrollo y la igualdad de oportunidades de beneficiarse de éste.
Néanmoins, face à la discrimination persistante, l'éducation donne aux filles et aux femmes une confiance élémentaire dans leurs aptitudes et droits, la capacité de s'approprier des informations et de les assimiler, et un potentiel de revenus accru.
Aun así, en medio de un clima de persistente discriminación, la educación infunde en las niñas y en las mujeres una confianza fundamental en sus aptitudes y derechos, una capacidad para adquirir y procesar información, y les otorga un mayor poder adquisitivo.
Il est grand temps que les syndicats agissent pour mettre fin à cette discrimination persistante envers les femmes.
Ya es hora que los sindicatos tomen severas medidas para poner fin a la continua discriminación contra la mujer.
Expirant à l'origine pour 1970, le Congrès a réautorisé à plusieurs reprises les dispositions spéciales en reconnaissance de la discrimination persistante à l'égard du vote.
Originalmente programado para expirar en 1970, el Congreso reautorizó repetidamente las disposiciones especiales en reconocimiento de la continua discriminación en la votación.
Une protection sociale ne saurait toutefois se substituer aux réformes structurelles souvent nécessaires pour s'attaquer aux inégalités sociales, à l'inégalité d'accès aux ressources et à la discrimination persistante.
Sin embargo, la protección social no debe ser concebida como un reemplazo de las reformas estructurales que son muchas veces necesarias para eliminar las desigualdades sociales, las diferencias de acceso a los recursos y la discriminación persistente.
La violence à l'égard des femmes découle d'une discrimination persistante causée par une inégalité socialement ancrée entre les femmes et les hommes
La violencia contra la mujer se deriva de la discriminación persistente generada por la desigualdad entre mujeres y hombres arraigada en la sociedad.
Indiquer les mesures prises pour lutter contre la discrimination persistante contre les filles, les stéréotypes sexistes et les attitudes patriarcales qui entravent la pleine réalisation des droits des filles et des adolescentes.
Sírvanse informar sobre las medidas tomadas para combatir la discriminación persistente contra las niñas, los estereotipos de género y las actitudes patriarcales que impiden la plena realización de los derechos de las niñas y adolescentes.
Le rapport reconnaît la discrimination persistante à l'égard des femmes sur le marché de l'emploi (par. 418).
El informe reconoce la discriminación persistente de las mujeres en el terreno del empleo (párr. 418).
Arrestation, répression violente et condamnation de femmes exerçant leur droit de réunion pacifique, campagne d'intimidation contre les femmes qui défendent les droits fondamentaux et discrimination persistante à l'encontre des femmes et des filles tant en droit que dans la pratique
Arrestos, represión violenta y condena de mujeres que ejercen su derecho de celebrar reuniones pacíficas, una campaña de intimidación contra los defensores de los derechos humanos de las mujeres y la persistente discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica
La discrimination persistante provoque dans la société des divisions qui, à la fois, constituent une cause matérielle et sont perçues comme justifiant la violence de groupe.
La discriminación persistente establece divisiones en el seno de la sociedad que sirven tanto de causa material como de justificación percibida para los actos de violencia de grupo.
Dans le même esprit, il faut accomplir des progrès décisifs en matière d'égalité des sexes et des droits sociaux. Il s'agit d'éliminer la discrimination persistante qui frappe les femmes sur le marché du travail.
Hacen falta avances decisivos para mejorar la igualdad de género y los derechos sociales para eliminar la discriminación persistente entre mujeres y hombres en el mercado laboral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor discrimination persistante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 42 ms.
