Pour moi, ça n'a aucun sens de continuer cette discussion interminable.
Para mí, no tiene ningún sentido seguir con esta discusión interminable.
Avec mon oncle, chaque repas de famille devient une discussion interminable sur la politique.
Con mi tío, cada comida familiar termina siendo una discusión interminable sobre política.
Les quatre sections du projet de programme d'action seraient ainsi couvertes et le Comité préparatoire ne risquerait pas de s'enliser dans une discussion interminable sur une section particulière aux dépens des autres.
Deberían examinarse las cuatro secciones del proyecto de programa de acción y el Comité Preparatorio no debería sumirse en un debate interminable sobre una sección en particular en detrimento de las demás.
Si nous bricolons le principe du consensus à la Conférence du désarmement, il s'ensuivra une discussion interminable et stérile, même sur ce sujet.
Si hacemos ajustes al principio del consenso en la Conferencia de Desarme, tendremos un debate interminable e improductivo, incluso sobre esta materia.
Au bureau, la moindre petite décision provoque une discussion interminable entre les responsables.
En la oficina, cualquier decisión mínima desencadena una discusión sin fin entre los responsables.
La réunion s'est transformée en discussion interminable sur le choix des couleurs du logo.
La reunión se convirtió en una discusión sin fin sobre los colores del logo.
Ils sont restés enfermés dans cette discussion interminable sans jamais parvenir à une conclusion claire.
Se quedaron atrapados en esa discusión interminable sin llegar nunca a una conclusión clara.
Le couple a eu une discussion interminable à propos de leur prochain lieu de vacances.
La pareja tuvo una discusión interminable sobre el destino de sus próximas vacaciones.
Le professeur a mis fin à la discussion interminable qui empêchait le cours d'avancer normalement.
El profesor puso fin a la discusión interminable que no dejaba avanzar la clase con normalidad.
Après cette discussion interminable, on est tous au bord de la crise.
Después de esa discusión interminable, todos estamos al borde de un ataque de nervios.
Ce qui devait être une courte mise au point a tourné en discussion interminable sur le passé.
Lo que tenía que ser una breve aclaración acabó siendo una discusión interminable sobre el pasado.
Sur le groupe en ligne, un simple message a déclenché une discussion interminable sur l'éducation.
En el grupo en línea, un simple mensaje desató una discusión interminable sobre educación.
Une étude récente au sujet des prestations-maladie de café potable est juste un autre chapitre sur la discussion interminable au sujet de la boisson.
Un estudio reciente sobre subsidios por enfermedad del café que bebe es justo otro capítulo en el discusión interminable sobre la bebida.