Quoi qu'il en soit, quand je me réveillai je me trouvai parfaitement rafraîchi, et l'esprit dispos et joyeux.
En cualquier caso, al despertar me encontré mucho mejor y con el ánimo dispuesto y alegre.
Si Ganz te contacte, je te veux prêt, dispos et en forme.
Ganz te contactará, te quiero listo, dispuesto y disponible.
Il lui faut toujours un café fort pour se sentir dispos avant ses réunions importantes.
Siempre necesita un café bien fuerte para sentirse con energía antes de sus reuniones importantes.
Il dit qu'il ne peut se sentir dispos que s'il prend un vrai petit déjeuner.
Dice que solo puede sentirse con energía si toma un desayuno de verdad.
Pour se sentir dispos toute la journée, ils marchent jusqu'au bureau au lieu de conduire.
Para sentirse con energía todo el día, van caminando a la oficina en lugar de ir en coche.
Il m'a donné toutes ses dispos de la semaine pour organiser les entretiens.
Me dio todas sus disponibilidades de la semana para organizar las entrevistas.
Je peux t'emmener dans le seul endroit où elles sont dispos.
Puedo llevarte al único sitio de la ciudad donde se pueden conseguir.
Je ne parviens pas à me sentir dispos quand je reste trop longtemps enfermé chez moi.
No consigo sentirme con energía cuando paso demasiado tiempo encerrado en casa.
Grâce à ses nouvelles habitudes alimentaires, elle commence à se sentir dispos plus souvent.
Gracias a sus nuevos hábitos alimenticios, empieza a sentirse con energía más a menudo.
Pour me sentir dispos, je fais quelques étirements légers dès que je me réveille.
Para sentirme con energía, hago algunos estiramientos suaves en cuanto me despierto.
On utilise tous les officiers dispos pour évacuer ces bâtiments.
Usaremos a todos los oficiales disponibles. para despejar estos edificios.
Même après une nuit tardive, je me suis réveillé complètement dispos et impatient de sortir.
Incluso después de una noche larga, me desperté completamente despierto y con ganas de salir.
Et vous devez être dispos pour concourir à tous les bals.
Y necesito que estén disponibles para todos los bailes.