Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
diverger quant

Vertaling van "diverger quant" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
divergentes sobre
À cet égard, il faut noter que les opinions continuent de diverger quant à la meilleure marche à suivre pour permettre aux personnes âgées de jouir plus pleinement de leurs droits fondamentaux.
A este respecto, cabe destacar que sigue habiendo opiniones divergentes sobre la forma más adecuada de avanzar hacia un mayor disfrute de los derechos humanos por parte de las personas de edad.
Si, parfois, nos opinions peuvent diverger quant au type de feuille de route qui nous permettrait au mieux de progresser vers l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires, il est certain que nous partageons tous une même vision.
Aunque en ocasiones podamos tener opiniones divergentes sobre la hoja de ruta más adecuada para seguir avanzando hacia la meta de un mundo sin armas nucleares, todos compartimos el mismo objetivo final.
Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.
Sigue habiendo discrepancias en cuanto a la conveniencia de una prueba de la necesidad.
Les vues continuent de diverger quant au point de savoir si une approche multilatérale serait plus efficace que les dispositions existantes pour mettre en œuvre une libéralisation mutuellement avantageuse.
Sigue habiendo diferencias de opinión acerca de si un enfoque multilateral sería más eficaz que las disposiciones vigentes para conseguir una liberalización mutuamente beneficiosa.
Les avis des parties prenantes semblent diverger quant à savoir si les administrations constituent un groupe cible suffisant et satisfaisant ou si davantage d'efforts devraient être faits pour répondre aux besoins des entreprises et des citoyens.
Las partes interesadas no parecen estar de acuerdo en si las administraciones constituyen un grupo destinatario suficiente y satisfactorio o si deberían incrementarse los esfuerzos para responder a las necesidades de las empresas y los ciudadanos.
Leur avis peut diverger quant à savoir si le texte du trilogue est une amélioration par rapport à l'original, mais du moins il y a un accord de trilogue et l'histoire sera notre meilleur juge à ce sujet.
Los diputados pueden disentir en cuanto a si el texto trílogo representa una mejora con respecto al informe original, pero al menos hay un acuerdo tripartito y la historia será el mejor juez para juzgarlo.
Quoi qu'il en soit, elle devrait être d'une manière ou d'une autre soumise au contrôle de cette communauté, car les opinions peuvent diverger quant à la licéité de telle ou telle mesure dans des circonstances spécifiques.
De todas formas debería estar sometida a algún tipo de control por parte de la comunidad internacional, pues podría haber diversas opiniones con respecto a la legalidad de la medida que se adoptara en determinadas circunstancias.
Ainsi, leurs avis peuvent diverger quant à savoir comment regarder les accords et telles ou telles dispositions : comme mesure de désarmement, mesure du droit des conflits armés, ou les deux.
Por ejemplo, puede haber opiniones divergentes sobre cómo considerar los acuerdos y sus disposiciones particulares: como una medida de desarme, como una medida de derecho de los conflictos armados o como ambas.
Les avis continuent de diverger quant à l'impact du commerce sur les modèles d'emploi et/ou sur l'inégalité des salaires par rapport à l'impact d'autres forces.
Sigue sin haber acuerdo en las opiniones en torno al impacto del comercio en los patrones de empleo o la desigualdad salarial derivada del impacto de otras fuerzas.
Une analyse de la littérature fait apparaître un large consensus sur les caractéristiques clés de la GIQ parmi les experts en qualité - qui peuvent toutefois diverger quant à l'importance respective de chacune de ces caractéristiques.
Un examen de la bibliografía permite apreciar un amplio consenso entre los expertos de la calidad en torno a las características esenciales de la GCT, aún cuando subsistan diferencias en cuanto a su importancia relativa.
Naturellement, nous pourrons ensuite diverger quant à savoir s'il faut réglementer ou non le problème des mélanges de semences pures avec des semences contenant des OGM.
Naturalmente, luego podemos discrepar en cuanto a si se debe regular o no la cuestión de la mezcla de semillas puras con otras que contengan OMG.
Nous sommes d'accord avec: le rejet des politiques économiques néolibérales, la nécessité de plus de justice sociale (même si nos opinions peuvent diverger quant aux définitions), et la critique des réponses évasives, inadéquates et incohérentes de certains commissaires.
Estamos de acuerdo con: el rechazo a las políticas económicas neoliberales; la necesidad de una mayor justicia social (aunque puede que tengamos distintas definiciones); y la crítica a la evasión, la incoherencia y las respuestas inadecuadas de algunos Comisarios.
Les opinions peuvent diverger quant au fait de savoir si les membres du comité (31) sont trop nombreux pour pouvoir agir efficacement ou s'ils sont au contraire trop peu nombreux pour être véritablement représentatifs.
Puede haber opiniones divergentes sobre si el número total de miembros del Comité de Organización, a saber, 31, es demasiado grande para que el órgano sea eficaz o demasiado pequeño para que sea debidamente representativo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor diverger quant in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.