Ses bourreaux se saisirent alors de lui, et un instant après, sa tête fut séparée de son corps; il était environ dix heures et quart.
Entonces sus verdugos lo agarraron y un instante después, su cabeza fue separada de su cuerpo; esto era alrededor de las diez y cuarto en punto.
A dix heures et quart.
A las diez y cuarto.
Il est presque dix heures et quart.
Mr. Patt, son casi las diez y cuarto...
A dix heures et quart ta tête faisait ding-dong.
A las diez y media tu cabeza hacia ding-dong.
Il était dix heures et quart lorsque j'ai pris congé.
Eran las 10 menos cuarto cuando me levanté para irme.
Atzerodt doit se présenter à sa chambre à dix heures et quart et l'abattre.
Atzerodt debía presentarse en su habitación a las 10:15 y dispararle.