Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document contractuel
Vertaling van "document contractuel" in Spaans
Dans tous les cas, cette information constitue un document contractuel.
En caso alguno esta información constituye documento contractual.
Elles ne constituent pas un document contractuel, les produits étant susceptibles de modifications.
No constituyendo un documento contractual, los productos pueden ser susceptibles de modificación.
Ils signent un document contractuel avec la résidence les liant mutuellement.
Ambos, institución y becario, firman un documento contractual.
Nous pouvons envoyer, par e-mail, lettre, ou bien tout autre moyen la nouvelle version du document contractuel modifié.
Podemos enviar, por correo electrónico, carta o cualquier otro medio, la nueva versión del documento contractual modificado.
Lorsque ce dernier accepte l'ordre de transport, un document contractuel juridiquement contraignant pour les deux parties est établi.
Cuando el proveedor acepta definitivamente la orden de carga, se genera un documento contractual vinculante para ambas partes.
Malgré toute notre vigilance, ce site ne peut pas constituer un document contractuel et ne saurait fonder une action en justice.
A pesar de toda nuestra vigilancia, este sitio no puede constituir un documento contractual y no puede ser utilizado como base para una acción legal.
Pour cette raison, les informations et illustrations fournies sont uniquement à des fins d'information et ne constituent en aucun cas un document contractuel pouvant servir de base à une action en justice.
Por esta razón, la información y las ilustraciones proporcionadas son solo para fines informativos y de ninguna manera son un documento contractual que podría servir como base para acciones legales.
Le document contractuel envoyé par le vendeur et dûment signé par l'acheteur était contraignant et s'imposait aux deux parties.
El documento contractual enviado por el vendedor y firmado debidamente por el comprador era vinculante y efectivo en lo que respecta a ambas partes.
Afin de confirmer son accord, l'acheteur a envoyé au vendeur son formulaire standard de confirmation d'achat, qui énumérait toutes les principales clauses du document contractuel du vendeur.
Para confirmar su acuerdo, el comprador reenvió al vendedor su formulario tipo de ratificación de la compra en el que figuraban todas las cláusulas principales del documento contractual del vendedor.
Cependant, le vendeur s'est plaint de la trop grande complexité du formulaire de confirmation de l'acheteur et a demandé à ce dernier de signer et renvoyer le document contractuel qu'il avait initialement envoyé.
Sin embargo, el vendedor se quejó de que el formulario de ratificación del comprador fuese demasiado complicado y pidió al comprador que firmara y le enviara el documento contractual que le había enviado al principio.
Le présent document revêt un caractère purement informatif et ne doit pas être interprété comme une sollicitation ou une offre d'achat ou de vente d'instrument financier quel qu'il soit, ou comme un document contractuel.
Este material tiene una finalidad exclusivamente informativa y no debe interpretarse como una oferta o invitación para comprar o vender ningún instrumento financiero, ni como un documento contractual.
Il fournit des informations clés et est cohérent avec tout document contractuel contraignant, avec les parties pertinentes des documents d'offre et avec les conditions et modalités du produit d'investissement packagé de détail et fondé sur l'assurance.
Aportará información fundamental y será coherente con cualquier documento contractual de carácter vinculante, con las partes pertinentes de los documentos de la oferta y con las condiciones del producto empaquetado o basado en seguros.
Le libellé de l'accord était explicite et traitait directement la question de la résiliation, et le reste du document contractuel ne contenait aucune indication d'une intention contraire venant soutenir la possibilité d'un droit à résilier sans cause moyennant notification raisonnable.
Las condiciones explícitas del acuerdo abordaban de forma directa la cuestión de la rescisión, mientras que el resto del documento contractual no contenía nada que indicara una intención contraria a apoyar el derecho implícito a la rescisión sin causa con un preaviso razonable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document contractuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 37 ms.
