Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document de base formant
Vertaling van "document de base formant" in Spaans
documento de base que constituye
documento básico que constituye
Les victimes d'atteintes illégales au droit à la vie disposent des voies de recours ordinaires pour faire valoir leur droit à réparation Sur ce point, voir le document de base formant la partie générale du présent rapport (HRI/CORE/1/Add.).
Las víctimas de violaciones ilegales del derecho a la vida disponen de medios ordinarios de recurso para hacer valer su derecho a una reparación Véase sobre este punto el documento de base que constituye la parte general del presente informe (HRI/CORE/1/Add.).
Le cas échéant, elles bénéficieront de la récente loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions Le contenu de cette loi est décrit dans le document de base formant la partie générale du présent rapport (HRI/CORE/1/Add.).
Cuando así proceda, podrán acogerse a la reciente Ley federal sobre la ayuda a las víctimas de infracciones El contenido de esta ley se describe en el documento de base que constituye la parte general del presente informe (HRI/CORE/1/Add.).
Les recours dont dispose une personne reconnue coupable d'une infraction pénale sont mentionnés dans le document de base formant la partie générale du présent rapport (HRI/CORE/1/Add.), auquel il est ici renvoyé.
Los recursos de que dispone una persona declarada culpable de una infracción penal se mencionan en el documento básico que constituye la parte general del presente informe (HRI/CORE/1/Add.), al que se remite.
En 1847, la guerre civile du "Sonderbund", conflit de religion qui a pratiquement mené à la dissolution de l'ancienne alliance des cantons Voir le document de base formant la première partie du présent rapport (HRI/CORE/1/Add.).
En 1847, la guerra civil del "Sonderbund", conflicto religioso que condujo prácticamente a la disolución de la antigua alianza de los cantones Véase el documento básico que constituye la primera parte del presente informe (HRI/CORE/1/Add.).
Sur la répartition confessionnelle de la population résidente en Suisse, voir le document de base formant la partie générale du présent rapport (HRI/CORE/1/Add.).
En cuanto al reparto confesional de la población residente en Suiza, véase el documento de base que constituye la parte general del presente informe (HRI/CORE/1/Add.).
Rappelons que les tribunaux militaires sont de tels tribunaux spéciaux, réglementés généralement et abstraitement, et non des cours d'exception Cf. Document de base formant la partie générale du présent rapport (HRI/CORE/1/Add.).
Conviene recordar que los tribunales militares pertenecen a esta categoría de tribunales especiales, reglamentados de manera general y abstracta, y no a la de tribunales de excepción Véase el documento básico que constituye la parte general del presente informe (HRI/CORE/1/Add.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 30 ms.
