Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document de base soumis
Vertaling van "document de base soumis" in Spaans
documento de base presentado
documento básico presentado
Le présent document, qui est une mise à jour du document de base soumis le 12 décembre 1995, porte sur la période allant jusqu'au mois de janvier 2003.
El presente documento es una actualización del documento de base presentado el 12 de diciembre de 1995 y abarca el período comprendido hasta enero de 2003.
Quelques-unes de ces mesures s'inscrivent dans un domaine plus vaste de promotion et de protection des droits de l'homme et constituent un suivi et la réaffirmation du cadre général tel que reflété dans le document de base soumis par le Portugal (HRI/CORE/1/Add.).
Algunas de ellas encajan en un ámbito más amplio de promoción y protección de los derechos humanos y constituyen una promulgación y reafirmación del marco general, tal como se detalla en el documento de base presentado por Portugal (HRI/CORE/1/Add.).
Voir également la réponse aux questions posées au paragraphe 3 de la liste des points à traiter, ainsi que le document de base soumis en même temps que le présent rapport.
Véanse también las respuestas a la lista de cuestiones planteadas en el párrafo 3 de la lista y el documento básico presentado con el presente informe.
Le document de base soumis par l'Australie contient des informations générales concernant le cadre juridique de la protection des droits de l'homme et les mesures prises pour promouvoir les droits de l'homme en Australie.
La información general sobre el marco jurídico de protección de los derechos humanos y las medidas adoptadas para promover dichos derechos en el país figura en el documento básico presentado por Australia.
Le représentant de l'Etat partie, introduisant le rapport, a indiqué que le rapport devait être considéré conjointement avec le document de base soumis par son gouvernement (HRI/CORE/1/Add.), ainsi qu'avec le rapport sur la question des groupes ethniques.
El representante del Estado parte, al presentar el documento, indicó que debería examinarse conjuntamente con el documento de base presentado por el Gobierno de su país (HRI/CORE/1/Add.), y con el informe sobre la cuestión de los grupos étnicos.
Le Gouvernement belge renvoie le Comité au document de base soumis le 13 avril 1994.
El Gobierno belga invita al Comité a remitirse al documento básico presentado el 13 de abril de 1994.
Document de base soumis par M. Patrice Meyer-Bisch, Coordonnateur de l'Institut interdisciplinaire d'éthique et des droits de l'homme et de la chaire UNESCO pour les droits de l'homme et la démocratie, Université de Fribourg (Suisse)
Documento de base presentado por el Sr. Patrice Meyer-Bisch, Coordinador del Instituto Interdisciplinario de Ética y Derechos Humanos, y de la Cátedra UNESCO de Derechos Humanos y Democracia, Universidad de Friburgo (Suiza).
Dispositifs antimanipulation : document de base soumis par la délégation néerlandaise
Dispositivos antimanipulación: documento de antecedentes presentado por la delegación de los Países Bajos
C'est le principal document de base soumis à la session annuelle de la CESAP.
Constituye el principal documento de antecedentes del período de sesiones anual de la CESPAP.
L'application des dispositions de la Convention et des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dans les différentes parties constituant l'État est exposée dans le document de base soumis en complément au présent rapport.
La aplicación de las disposiciones de la Convención y de los tratados internacionales de derechos humanos en todas las partes constitutivas del Estado son abordadas en el documento básico que se presenta de manera complementaria a este informe.
Des précisions sur la composition ethnique de la République kirghize à la date du recensement national de la population figurent dans le document de base soumis au titre du «Pacte international relatif aux droits civils et politiques».
En el documento básico sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos figura información detallada sobre la composición étnica de Kirguistán.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
