Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document de travail initial
Vertaling van "document de travail initial" in Spaans
documento de trabajo original
documento de trabajo inicial
Un survol, même rapide, des écrits et autres sources d'information concernant les communautés mentionnées dans le présent document de travail élargi ou le document de travail initial fait apparaître des similitudes frappantes.
Aún una revisión relativamente sumaria de los documentos y otras fuentes disponibles sobre las comunidades mencionadas en el presente documento de trabajo ampliado y en el documento de trabajo original nos produce una notable impresión de similitud.
Les métiers qu'ils exercent ne semblent pas être définis par la naissance ni associés à leur ascendance comme c'est le cas pour les autres groupes décrits dans le document de travail initial ou le présent document de travail élargi.
Sus papeles ocupacionales no parecen determinados por nacimiento o vinculados con su ascendencia, como sucede con los otros grupos descritos en el documento de trabajo original y en el presente documento de trabajo ampliado.
Le Bureau international de la Cour a prié deux experts du droit international de l'environnement d'élaborer un document de travail initial que pourrait examiner le groupe de travail une fois qu'il aura été constitué.
La Oficina Internacional de la Corte Permanente de Arbitraje había pedido a dos expertos en derecho internacional del medio ambiente que prepararan un documento de trabajo inicial para su examen por el grupo de trabajo una vez constituido.
En outre, à l'issue de longs débats sur un document de travail initial élaboré par un Conseil national consultatif, le projet de constitution a été achevé et sera prochainement soumis au peuple pour approbation définitive.
Además, como resultado de debates amplios sobre un Documento de Trabajo inicial preparado por un Consejo Asesor Nacional, se ha concluido un proyecto de constitución, que pronto se presentará al pueblo para su aprobación definitiva.
Le présent document de travail précise les idées essentielles énoncées dans le document de travail initial et tient compte de nombre d'observations et suggestions reçues d'États et d'organisations non gouvernementales au cours de la session du Comité préparatoire.
En el presente documento se desarrollan las ideas básicas expuestas en el documento de trabajo original y se recogen numerosas observaciones y sugerencias formuladas por Estados y organizaciones no gubernamentales durante la reunión del Comité preparatorio.
Dans ces conditions, les solutions ci-après étaient proposées dans le document de travail initial
Por esa razón, en el documento temático original se propuso lo siguiente
En reprenant les positions énoncées dans le document de travail initial sur les questions aussi bien de principe que de fond, le groupe tient à souligner qu'un assez grand nombre de délégations semblent avoir la même optique.
Al pasar revista a las posiciones, tanto de principio como de fondo, expuestas en el documento de debate original, el Grupo desea dejar constancia de que hay un número razonablemente importante de delegaciones que parecen compartir el enfoque adoptado por el Grupo.
À l'issue du sommet de l'OTAN en avril, la Bosnie-Herzégovine a présenté en juillet un document de travail initial en tant que première étape du programme de dialogue intensifié.
Tras la cumbre de la OTAN celebrada en abril, Bosnia y Herzegovina presentó en julio un documento inicial de discusión como primera etapa del programa de diálogo intensificado.
À cet égard, M. Manalo, ambassadeur des Philippines et président de l'Assemblée générale, avait établi en concertation avec les États membres, en décembre 2006 et janvier 2007, un document de travail initial que le PCDA a utilisé.
A este respecto, el Embajador Manalo de Filipinas, Presidente de la Asamblea General, había elaborado, en diciembre de 2006 y enero de 2007, un documento de trabajo preliminar, en consulta con los Estados miembros, que el PCDA utilizó como documento de trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
