La traduction remplace les renseignements correspondants figurant dans le document en question.
Voici quelques observations précises sur le document en question.
C'est pourquoi, il est important d'y remédier, en harmonisant le document en question.
Es por eso importante remediarlo armonizando el documento en cuestión.
Eh bien, appliquons mon procédé au document en question!
Bueno, dejemos esto ahora y apliquemos mi procedimiento al documento en cuestión.
Mais je crois comprendre que le document en question est un planning de réunion.
Pero está en nuestro conocimiento que el documento en cuestión es un calendario de reuniones.
J'ai ici le document en question, racheté par les citoyens reconnaissants de notre district.
Aquí tengo el documento en cuestión comprado por los agradecidos vecinos de esta ciudad.
Si vous insistez, nous devrons reporter le vote à une autre heure afin que le document en question ait été distribué dans toutes les versions linguistiques.
Si usted insiste deberemos trasladar la hora de las votaciones para poder distribuir el documento en cuestión en todas las lenguas.
Je crois que le document en question sert les intérêts des deux parties, de sorte que je recommande de l'adopter.
Considero que el documento en cuestión sirve a los intereses de ambas partes, por lo que recomiendo su aprobación.
Il convient de faire observer que le document en question ne reflète que le point de vue personnel de son auteur.
Cabe señalar que en el documento en cuestión se expone el punto de vista exclusivamente personal de su autor.
En outre, une note précisant que le document en question est en traduction pourrait être ajoutée, le cas échéant.
Además, cuando procediera, se podría agregar una nota en la que se precisara que el documento en cuestión está siendo traducido.
Le document en question vise à attirer l'attention sur les nombreuses autres décisions connexes auxquelles nous devrions également réfléchir attentivement.
El documento en cuestión intenta llamar la atención sobre las muchas otras decisiones conexas sobre las que también deberíamos reflexionar profundamente.
Le document en question s'affiche alors et vous pouvez déplacer le pointeur de la souris dans le document.
Aparece el documento en cuestión y puede mover el puntero del ratón por él.
En effet, il serait difficile à la délégation indienne d'examiner le document en question dans les délais impartis pour pouvoir formuler des observations sur ce sujet en l'état actuel du calendrier.
En efecto, sería difícil para la delegación de la India examinar el documento en cuestión dentro de los plazos previstos a fin de formular observaciones sobre ese tema habida cuenta del estado actual del calendario.