Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document programmatique
Vertaling van "document programmatique" in Spaans
Cette convention devrait être un document programmatique qui fournit à tous les pays des orientations générales, préconisant l'adoption d'une approche positive et pratique et établissant des dispositions et mesures efficaces.
La convención debe ser un documento programático que proporcione orientación amplia para todos los países, promueva la adopción de un criterio positivo y práctico y establezca disposiciones y medidas efectivas.
Cela signifie que d'autres doivent, avec votre participation, élaborer un document programmatique, pendant que vous vous réservez le droit d'inspection finale.
Esto significa que otros deben elaborar un documento programático sin su participación, mientras que ustedes se reservan el derecho a la revisión final.
Costituirà un des plans de secteur qui iront confluer dans un document programmatique plus vaste 07/08/2015
Costituirà uno de los planes de sector que irán a juntar en un documento programático más extenso 07/08/2015
À ce propos, l'orateur dit qu'après avoir ratifié la Convention, le Gouvernement a adopté cette notion qui a été traduite dans un document programmatique destiné a fournir des garanties juridiques et sociales aux femmes.
A ese respecto, el orador dice que, después de la ratificación de la Convención, el Gobierno adoptó dicho concepto, lo cual llevó a la adopción de un documento programático encaminado al aseguramiento de garantías jurídicas y sociales para las mujeres.
Cependant, le Programme des Nations Unies pour le développement, qui est chargé d'élaborer ce programme, ne peut finaliser le document programmatique sans que chaque groupe politico-militaire ne fournisse une liste complète de ses combattants.
No obstante, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, responsable de elaborar dicho programa, no puede finalizar el documento programático sin que cada grupo político-militar proporcione una lista completa de sus combatientes.
Vous déclarez que vous ne participerez pas au Secrétariat International jusqu'à ce que vous ayez reçu un document programmatique.
Dicen que no participarán en el Secretariado Internacional hasta que reciban un documento programático.
La protection des données traitées par le Titulaire est garantie par le système de protection physique, logique et de sauvegarde des données adopté et décrit dans le Document Programmatique sur la Sécurité.
La protección de los datos del Titular está asegurada por el sistema de protección física, lógica y de tutela de los datos adoptado y descrito en el Documento Programático sobre la Seguridad.
Ce document programmatique décrit des mécanismes de coordination axés sur une large participation des partenaires, énonce des objectifs, prévoit des activités et produits stratégiques et contient un budget.
El documento del Programa señala los mecanismos de coordinación haciendo especial hincapié en la participación amplia de las partes interesadas, los objetivos estratégicos, las actividades, sus productos y un presupuesto.
La Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs représente un véritable document programmatique de la politique sociale communautaire ; les différents secteurs d'intervention qu'elle définit sont les suitants
La Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores es un documento auténticamente programático de la política social comunitaria; se definen en ella los sectores de intervención siguientes
En Nouvelle-Zélande, elle se fait à propos des droits des groupes minoritaires ou autochtones, ce qui se traduit par un document programmatique mis au point avec la participation complète des groupes autochtones et tenant compte de leurs intérêts.
En Nueva Zelandia, la educación en derechos humanos se centraba en los derechos de los grupos minoritarios e indígenas y se plasmó en el documento de un plan de estudios elaborado con la participación plena de los grupos indígenas y que tenía en cuenta los intereses de estos.
Les chercheurs du projet TOPSICLE ont élaboré un document programmatique permettant la production à l'échelle industrielle de modules photovoltaïques (PV) dont le rendement atteint 20%.
Los miembros del equipo de investigación de TOPSICLE trazaron un plan de trabajo para facilitar la producción a escala industrial de módulos fotovoltaicos de mc-Si con una eficiencia del 20%.
Il m'est impossible d'aborder ici tous les aspects de la politique européenne, ou de vous présenter chacune des initiatives que nous prendrons, aussi vous ai-je fais parvenir, par l'intermédiaire du Président Buzek, un document programmatique plus complet.
En este momento no me es posible abarcar todos los aspectos de las políticas o iniciativas europeas que adoptaremos. A través del Presidente Buzek, les envío un documento más completo sobre el programa.
L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que le Plan d'action national pour l'égalité des sexes pour la période 2007-2010 constitue le principal document programmatique en matière d'égalité entre les sexes.
El equipo indicó que el Plan de Acción nacional en materia de género 2007-2010 era el principal documento de programación en lo relativo a las políticas de género.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document programmatique in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
