Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doit concorder
Vertaling van "doit concorder" in Spaans
debe coincidir
debe ser coherente
deberá ser coherente
debe concordar
tiene que concordar
La déclaration du témoin doit concorder avec les autres témoignages pour avoir du poids.
La declaración del testigo debe coincidir con los otros testimonios para tener peso.
Cette information doit concorder avec votre facture et/ou bon de commande.
Esta información debe coincidir con la factura y/o la orden de compra.
Par conséquent, la variable 3.2.1 doit concorder avec les rémunérations des heures supplémentaires durant le mois de référence (variable 4.2.1).
Por consiguiente, la variable 3.2.1 debe ser coherente con los ingresos por horas extraordinarias del mes de referencia (variable 4.2.1).
La politique commerciale commune de la Communauté doit concorder avec les objectifs de la politique de développement, qu'elle doit étayer, notamment en ce qui concerne l'éradication de la pauvreté et la promotion du développement durable et de la bonne gouvernance dans les pays en développement.
La política comercial de la Comunidad debe ser coherente con los objetivos de la política de desarrollo y consolidar dichos objetivos, en particular la erradicación de la pobreza y el estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza en los países en desarrollo.
la mise en correspondance des activités entre les lignes d'activité aux fins du calcul des exigences de fonds propres pour risque opérationnel doit concorder avec les catégories utilisées en matière de risque de crédit et de risque de marché
La asignación de actividades en líneas de negocio a efectos del capital de riesgo operacional deberá ser coherente con las categorías utilizadas para los riesgos de crédito y de mercado.
la mise en correspondance des activités avec les lignes d'activité aux fins du calcul des exigences de fonds propres pour risque opérationnel doit concorder avec les catégories que les établissements utilisent en matière de risque de crédit et de risque de marché
la asignación de actividades a las líneas de negocio a efectos de la determinación de los requisitos de fondos propios por riesgo operativo deberá ser coherente con las categorías que utilizan las entidades para los riesgos de crédito y de mercado
Mais également le choix des mots à la réception, dont l'information doit concorder avec le marquage des plaquettes.
Pero también la elección de las palabras utilizadas en la recepción, el contenido cuya información debe coincidir con el sistema de señalización.
Le contrôle du retrait est essentiel dans cette courbe de frittage de chaque couche doit concorder pour éviter tout problème de délaminage.
El control de la contracción es muy importante; la curva de sinterización de cada capa debe coincidir para evitar problemas de división en capas.
Le nom du propriétaire reporté dans le passeport de l'animal doit concorder avec le nom du passager.
El nombre del dueño indicado en el pasaporte del animal debe coincidir con el nombre del pasajero.
Il peut par exemple arriver que votre client attire votre attention sur le fait que le nombre d'espaces saisies dans chacun des segments du texte cible doit concorder avec celui du texte source.
Puede suceder que el cliente le advierta de que el número de espacios en cada uno de los segmentos del texto de destino debe coincidir con los del texto de origen.
Si un bit est à 1, le bit correspondant de l'adresse qu'il contrôle doit concorder avec le bit correspondant du champ de l'adresse IP.
Si el bit es uno, el bit correspondiente de la dirección que se comprueba debe coincidir con el bit correspondiente del campo de dirección IP.
D'une part, toute stratégie doit concorder avec la stratégie et le plan de travail de l'IASB et elle doit tenir compte du fait que les IFRS sont une «cible en mouvement».
Por un lado, toda estrategia deberá ser coherente con la estrategia y el plan de trabajo de la IASB, así como tener en cuenta el hecho de que las NIIF constituyen un "blanco móvil".
La définition du conseil, notamment, doit concorder avec celle qui en est donnée dans l'Accord sur les privilèges et immunités.
Entre otros, la definición de abogado defensor debe ser coherente con la definición adoptada en el Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doit concorder in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 29 ms.
