Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doit conditionner
Vertaling van "doit conditionner" in Spaans
debe condicionar
Le respect de ces critères doit conditionner l'accès aux fonds de solidarité européens.
El respeto de estos criterios debe condicionar el acceso a los fondos de solidaridad europeos.
Le paysage numérique a depuis lors bien changé, rendant particulièrement obsolète la disposition sur le "consentement indubitable" des individus qui doit conditionner la collecte de leurs données.
El paisaje digital ha cambiado con creces desde entonces y hace que sea especialmente obsoleta la disposición sobre el "consentimiento indudable" de los individuos que debe condicionar la recopilación de sus datos.
On se demande où est passé le respect des droits de l'homme, que vous mettez à toutes les sauces et qui doit conditionner toute aide ou coopération de l'Union européenne.
Nos preguntamos dónde está el respeto a los derechos humanos, que ustedes usan para todo, y que debe condicionar toda ayuda o cooperación de la Unión europea.
On doit conditionner ces médicaments dans des blisters, conformément aux règles de sécurité.
Tenemos que envasar estos medicamentos en blísteres, de acuerdo con las normas de seguridad.
L'usine doit conditionner chaque bouteille dans un carton avant de l'expédier au magasin.
La fábrica tiene que envasar cada botella en una caja de cartón antes de enviarla a la tienda.
La participation à un programme de réhabilitation doit conditionner un nouvel accès au permis de conduire.
La asistencia a un programa de rehabilitación debería ser una condición para obtener de nuevo el permiso de conducción.
L'expérience client doit conditionner la structuration de la chaîne d'approvisionnement numérique d'une entreprise.
La experiencia del cliente debe ser el motor de la estructuración de la cadena de suministro digital de cualquier organización.
Un protocole additionnel en vigueur doit conditionner la fourniture nucléaire par ces derniers d'ici à la fin de 2005.
La condición para el suministro nuclear debe ser la entrada en vigor del protocolo adicional a más tardar para fines de 2005.
L'exigence inéluctable des valeurs morales doit conditionner la gestion des pouvoirs publics dans l'option pour la vérité et la justice dans la liberté qui doit se refléter sur les instruments institutionnels et légaux qui règlent la vie civile.
La exigencia insoslayable de los valores morales ha de informar la gestión de los poderes públicos en su opción por la verdad y la justicia en la libertad, lo cual ha de reflejarse en los instrumentos institucionales y legales que regulan la vida ciudadana.
Une libéralisation asymétrique du commerce intérieur serait une solution, même si l'UE doit conditionner cette main tendue à des évolutions politiques.
Se me ocurre una liberalización asimétrica del comercio interior, una ayuda con la que sin embargo la UE debería asociar condiciones políticas.
La résolution ACP-UE susmentionnée considère que l'évaluation scientifique des ressources doit être une condition préalable à tout accès à la pêche et qu'une évaluation annuelle de l'état des ressources doit conditionner la délivrance de tout nouveau permis de pêche.
La Resolución ACP-UE antes mencionada considera que la evaluación científica de los recursos debe ser una condición previa al acceso a la pesca y que una evaluación anual del estado de los recursos debe constituir un requisito para la expedición de nuevos permisos de pesca.
La Commission doit conditionner le paiement, en particulier au titre du Fonds pour le développement rural, aux États membres à l'établissement de plans et à l'allocation des moyens suffisants à Natura 2000.
La Comisión debería establecer como condición para el pago de fondos al desarrollo rural, concretamente, que los Estados miembros presenten planes, así como recursos suficientes adecuados a Natura 2000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doit conditionner in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
