Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doit interpeller
Vertaling van "doit interpeller" in Spaans
debe desafiar a
Cette situation doit interpeller les acteurs de la scène politique nationale.
Esta situación debe desafiar a los actores de la escena política nacional.
Une situation qui doit interpeller les autorités.
Una situación que debe desafiar a las autoridades.
L'Assemblée doit interpeller les États membres.
Este Parlamento debe desafiar a los Estados miembros.
Et cela doit interpeller tous les démocrates, quelle que soit leur façon de penser.
Y esto debe interpelar a todos los demócratas, piensen como piensen.
Il est aussi clair que la flambée de violence ethnique doit interpeller la communauté internationale.
Sin duda, los episodios de violencia étnica también deben ser una señal de alarma para la comunidad internacional.
Cette situation urgente doit interpeller notre conscience afin que nous trouvions ensemble les voies et moyens de corriger une telle injustice.
Esta situación extrema debería hacernos examinar nuestras conciencias de manera que unidos podamos buscar los medios y arbitrios para reparar esta injusticia.
À ce titre, la lutte contre les médicaments falsifiés doit interpeller la conscience des responsables politiques du monde entier.
Por esta razón, la lucha contra los medicamentos falsificados debe apelar a la conciencia de los líderes políticos de todo el mundo.
Mais au-delà, elle doit interpeller la communauté internationale pour des raisons d'humanisme, de solidarité et d'interdépendance.
Asimismo, debería exigir la adopción de medidas por la comunidad internacional por motivos humanitarios y por razones de solidaridad e interdependencia.
Il s'agit aussi d'une représentation symbolique de l'un des crimes environnementaux les plus inutiles, cruels et déraisonnables qui doit interpeller le public et susciter l'indignation générale.
Es además una muestra de uno de los crímenes medioambientales más innecesarios, crueles e inútiles, y uno de los que debe provocar mayor rechazo en la sociedad.
On peut et on doit interpeller la culture, notamment en ce qui concerne les éléments qui, en elle, vont à l'encontre de la vie.
La cultura puede y debe ser cuestionada, particularmente en relación con sus elementos que niegan la vida.
Tout cela doit interpeller ceux qui œuvrent sur le plan pastoral ou pour des motifs de travail dans le monde du tourisme, et toute la communauté internationale, à redoubler de vigilance, à prévenir et à contrer ces aberrations.
Todo esto ha de inducir a aquellos que se dedican pastoralmente o por motivos de trabajo al mundo del turismo, y a toda la comunidad internacional, a aumentar la vigilancia, a prevenir y contrastar estas aberraciones.
Cette situation doit interpeller les musées de société.
El estructuralismo intervino en la caracterización de las sociedades.
Ce qui, relève-t-il, doit interpeller chaque acteur de contrôle ou de sécurité (police, douane, gendarmerie, agents d'escortes, agents percepteurs de la taxe sur la surcharge) posté le long des axes routiers inter-Etats.
Esto, señala, debe desafiar el control o la seguridad de cada actor (policía, aduanas, gendarmería, oficiales de escolta, recargo de recaudación de agentes de cobro) publicado a lo largo de las carreteras interestatales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doit interpeller in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
