Vertaling van "doit opter" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mariée doit opter pour cette tikka qui convient à sa personnalité.
La novia debe optar por que tikka que se adapte a su personalidad.
Donc, tous ceux qui veulent faire une carrière en droit bancaire doit opter pour ce programme.
Así que todos los que quieren hacer una carrera en derecho bancario debe optar por este programa.
Sur ce point, je tiens à soutenir l'idée que l'approche européenne doit opter pour une plus grande défense du consommateur face à la possibilité d'une plus grande déréglementation.
En este punto, quiero apoyar la idea de que un enfoque europeo debe optar por una mayor defensa del consumidor frente a una opción de mayor desregulación.
L'Europe doit opter pour le mélange obligatoire de l'essence et du diesel.
Europa debe optar por una mezcla obligatoria tanto de la gasolina como del gasóleo.
Afin de disposer d'une gouvernance efficace, le conseil d'administration doit opter en faveur d'une configuration opérationnelle.
A fin de que haya una gobernanza eficaz, el Consejo de Administración debe optar por una configuración operativa.
Le gouvernement de mon pays croit que le système des Nations Unies doit opter pour une efficacité et un professionnalisme accrus dans la coordination de ses programmes de secours en cas de catastrophe.
Mi Gobierno cree que el sistema de las Naciones Unidas debe optar por convertirse en más eficaz y profesional en la coordinación de sus programas de socorro en casos de desastre.
Choisir une université signifie souvent qu'on doit opter pour un programme parmi plusieurs.
Elegir una universidad a menudo significa tener que elegir entre varios programas.
On doit opter pour une approche différente.
Tenemos que mirar esto bajo otro ángulo.
L'appelant doit opter pour une connexion avec une bande passante plus importante.
La persona que llama debe cambiarse a una conexión con un ancho de banda superior.
Mais si on doit opter pour cette solution, sachez que ça s'annonce bien.
En caso que tengamos que coger esa ruta, quiero que sepas que estamos en forma.
Le gouvernement doit opter radicalement pour la souveraineté alimentaire du pays en soutenant la production vivrière locale utilisant des méthodes biologiques (opposées aux intrants chimiques).
La soberanía alimentaria del país debe ser una opción radical para el gobierno, que tiene que apoyar la producción agrícola alimenticia utilizando métodos biológicos (opuestos a los insumos químicos).
Je pense donc que le futur plan forestier européen doit opter clairement pour une politique de préservation de nos forêts et d'amélioration et de meilleure utilisation des immenses ressources obtenues à partir du sol forestier.
Por ello, creo que el futuro plan forestal europeo debe apostar claramente por una política de preservación de nuestros bosques y por una potenciación y aprovechamiento de los innumerables recursos que se obtienen del suelo forestal.
L'enfant qui a acquis la nationalité allemande au titre du jus soli doit opter pour la nationalité allemande ou pour la nationalité étrangère à sa majorité.
Los niños que adquieren la ciudadanía alemana por el principio de ius soli tienen que optar por la ciudadanía alemana o la extranjera al llegar a la mayoría de edad.