Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dolphin safe
Vertaling van "dolphin safe" in Spaans
dolphin safe
Ces mesures fixent les conditions d'utilisation d'un étiquetage "Dolphin Safe" pour les produits du thon.
Estas medidas establecen las condiciones para el uso de la etiqueta "dolphin safe" en los productos de atún.
Le Groupe spécial a rejeté l'allégation du Mexique selon laquelle la mesure modifiée concernant le thon était incompatible avec l'article 2.1 de l'Accord OTC parce qu'elle interdisait l'accès à l'étiquetage Dolphin safe pour les thons capturés par encerclement des dauphins.
El Grupo Especial rechazó la alegación de México de que la medida sobre el atún modificada era incompatible con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC porque prohibía que el atún capturado mediante lances sobre delfines tuviese acceso a la etiqueta "dolphin safe".
Et ce bateau travaillait pour du thon labellisé Dolphin Safe.
Y ese barco pesquero trabajaba para el atún en conserva Dolphin Safe.
Et les labels de pêche durable, comme le thon "Dolphin Safe"?
¿Y las etiquetas de pesca sostenible como el atún Dolphin Safe?
considérant que la Communauté européenne a récemment signé l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins et le dispositif de certification écologique correspondant ("Dolphin safe"),
Considerando la reciente celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo relativo al Programa internacional de conservación de los delfines ("Dolphin Safe") y la correspondiente certificación ecológica,
Les explosifs et les hors-bords sont couramment utilisés pour effrayer les dauphins et le programme permet même l'élimination délibérée de ces animaux; d'après le programme «Dolphin Safe» du Earth Island Institute, on a recensé plus de 1400 décès de dauphins l'année dernière.
Utilizan normalmente explosivos y lanchas motoras para ahuyentar a los delfines, y el programa permite incluso el sacrificio deliberado de estos animales, con más de 1400 delfines muertos observados el año pasado, según el programa «Dolphin Safe» del Earth Island Institute.
Le Groupe spécial a d'abord cherché à déterminer si les dispositions des États-Unis en matière d'étiquetage Dolphin Safe constituaient un règlement technique aux fins de l'Accord OTC.
El Grupo Especial determinó en primer lugar si las disposiciones estadounidenses sobre el etiquetado dolphin safe constituyen un reglamento técnico de conformidad con el Acuerdo OTC.
Acheter du thon labellisé Dolphin Safe, car Earth Island Institute certifie le bien-être des dauphins.
Animamos a comprar atún Dolphin Safe, certificado por Earth Island Institute, para protegerlos.
OMC | Nouvelles 2018 - Publication du rapport de l'Organe d'appel concernant la mesure révisée des États-Unis en matière d'étiquetage du thon "Dolphin Safe"
OMC | Noticias 2018 - El Órgano de Apelación publica el informe sobre la medida revisada de los Estados Unidos relativa al etiquetado "dolphin safe" del atún
Ceux-là mêmes qui octroient le label Dolphin Safe à l'industrie de la pêche pour faire vendre.
Los que conceden la etiqueta Dolphin Safe y colaboran con la industria pesquera.
Il pourrait en être de même pour d'autres programmes et logos «Dolphin safe».
Lo mismo podría decirse de otros sistemas y etiquetas de «atún sin riesgo para los delfines».
Les deux systèmes diffèrent par leurs procédures d'élaboration et d'évaluation des critères permettant d'obtenir le statut «Dolphin safe» et, bien évidemment, par le logo «Dolfin safe».
Lo que difiere es la fijación y evaluación de los procedimientos para alcanzar la categoría de «sin riesgo para los delfines» y, naturalmente, la etiqueta correspondiente.
Ce faisant, la mesure des États-Unis prescrit d'une manière large et exhaustive les conditions qui s'appliquent pour la formulation de toute affirmation concernant un produit du thon quant à son "caractère Dolphin Safe", indépendamment de la manière dont cette déclaration est faite.
De esta manera, la medida de los Estados Unidos prescribe de manera amplia y exhaustiva las condiciones para formular cualquier declaración en cuanto a la "inocuidad para los delfines" de un producto de atún, con independencia de cómo se formule esa declaración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dolphin safe in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
