Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donner comme objectif
Vertaling van "donner comme objectif" in Spaans
fijarse como objetivo
establecer como objetivo
fijarnos como objetivo
Il doit se donner comme objectif fondamental l'amélioration des conditions de vie des populations, partout dans le monde, y compris dans les pays développés où une part de plus en plus large de celles-ci se trouve exclue des bienfaits du progrès.
El desarrollo debe fijarse como objetivo fundamental el mejoramiento de las condiciones de vida de las poblaciones del mundo entero, incluidos los países desarrollados en los que una parte cada vez mayor de la población se ve excluida de los beneficios del progreso.
Plus récemment, le directeur général en charge des affaires économiques auprès de la Commission, M. Klaus Regling, affirmait que l'Union européenne devait se donner comme objectif une baisse des salaires de 3,7 %, afin de gagner 1 % de croissance.
Más recientemente, el Director General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comisión, el señor Regling, afirmaba que la Unión Europea debía fijarse como objetivo una reducción de los salarios del 3,7 %, a fin de conseguir un 1 % de crecimiento.
Aux élections locales du 1er octobre 2000, le Parti socialiste albanais, sous l'impulsion du Forum social des femmes, a décidé de se donner comme objectif un quota de 30 % de candidatures féminines.
En las elecciones locales del 1º de octubre de 2000 el Partido Socialista Albanés, alentado por el Foro Social de la Mujer, decidió establecer como objetivo una cuota de un 30% de mujeres candidatas.
Se donner comme objectif commun de mettre en place des mesures continues et efficaces pour s'adapter aux effets des changements climatiques
Establecer como objetivo común la adopción de medidas sostenidas y eficaces de adaptación a los efectos de cambio climático
Nous devons nous donner comme objectif de faire aboutir la négociation.
Debemos fijarnos como objetivo que las negociaciones den resultado.
Nous devons donc nous donner comme objectif, désormais, de faire aboutir une négociation à terme raisonnablement bref.
Por consiguiente, debemos fijarnos como objetivo concluir las negociaciones en un plazo razonablemente breve.
Bien, s'ils veulent blanchir leurs noms vous pouvez leur donner comme objectif de me parler.
Bueno, si quieren limpiar su nombre, puede darme el objetivo del que hablamos.
Ils pouvaient se donner comme objectif d'élever le degré d'élaboration et la teneur en connaissances de leurs produits d'exportation.
Podrían tratar de aumentar el grado de elaboración y el contenido de conocimientos de los productos de exportación.
Dans de tels domaines, la normalisation européenne doit se donner comme objectif principal l'application uniforme des normes internationales, et l'élimination des divergences traditionnelles, en particulier au niveau des référentiels de certification des produits.
En dichos campos, la normalización europea debe tener como objetivo principal la aplicación uniforme de las normas internacionales y la eliminación de las divergencias tradicionales, en particular en los sistemas referenciales de la certificación de productos.
Mais désormais, les journées d'action n'ont d'intérêt que si elles sont directement liées au mouvement de grève reconductible qui s'est engagé ; elles doivent se donner comme objectif de soutenir et, surtout, d'étendre ce mouvement.
Pero a estas alturas, las "jornadas de lucha" interesan solo si están directamente relacionadas con el movimiento huelguístico que se ha emprendido; su objetivo debe ser apoyar y sobre todo extender este movimiento.
À ce sujet, je répète ici que la dignité de l'homme, ainsi que la logique économique, sociale et politique, exigent que l'on continue à « se donner comme objectif prioritaire l'accès au travail ou son maintien, pour tous ».
A este propósito, reitero que la dignidad del hombre, así como las razones económicas, sociales y políticas, exigen que «se siga buscando como prioridad el objetivo del acceso al trabajo por parte de todos, o lo mantengan».
Les gouvernements devraient se hâter de donner comme objectif prioritaire à leurs politiques économiques de création d'emplois pour les travailleurs pauvres l'adoption de modes d'action à fort coefficient de main-d'œuvre, notamment dans les secteurs suivants
Los gobiernos, como meta de carácter urgente de sus políticas económicas, deberían otorgar prioridad a los enfoques de gran densidad de mano de obra en la creación de empleo para los trabajadores pobres en las esferas siguientes
C'est pourquoi, dans la réalité sociale mondiale actuelle, au-delà des intérêts limités des entreprises et d'une rationalité économique discutable, il est nécessaire que « l'on continue à se donner comme objectif prioritaire l'accès au travail... pour tous».
Por eso, en la actual realidad social mundial, más allá de los intereses limitados de las empresas y de una cuestionable racionalidad económica, es necesario que «se siga buscando como prioridad el objetivo del acceso al trabajo por parte de todos».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor donner comme objectif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 44 ms.
