Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donner effet au programme
Vertaling van "donner effet au programme" in Spaans
aplicar el Programa
poner en práctica el programa
aplicar la Plataforma
Notant qu'à sa quatrième session, la Commission du développement durable examinera le chapitre 17 du programme Action 21, y compris les mesures prises pour donner effet au Programme d'action de la Barbade,
Tomando nota de que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinará, en su cuarto período de sesiones, el capítulo 17 del Programa 21, incluidas las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción de Barbados,
MESURES PRISES EN VUE DE DONNER EFFET AU PROGRAMME
MEDIDAS ADOPTADAS PARA APLICAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN
Un prêt de 20 millions de dollars de la Banque interaméricaine de développement sera utilisé par le gouvernement pour donner effet au programme.
El Gobierno ha recibido del Banco Interamericano de Desarrollo un préstamo de 20 millones de dólares de los EE.UU. para poner en práctica el programa de reforma educativa.
M. Kogda souligne que les arrangements institutionnels visant à donner effet au Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés sont en place et qu'il ne reste qu'à chaque partie intéressée à jouer son rôle.
Kongda dice que se han completado los arreglos institucionales encaminados a poner en práctica el Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados y sólo queda que cada una de las partes interesadas haga lo que le corresponde.
Des délégués ont exposé au cours du débat les mesures prises pour donner effet au Programme d'action.
Durante el debate, los delegados proporcionaron información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Plataforma de Acción.
Or, la plupart des pays n'indiquent pas comment ils comptent assurer le financement des mesures devant donner effet au Programme d'action.
No obstante, la mayoría de los países no ha indicado cómo se financiarán las medidas encaminadas a aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.
Nous sommes certains que ce document contribuera de manière très appréciable aux initiatives développées au niveau mondial donner effet au Programme d'action des Nations Unies.
Expresamos nuestra confianza en que ese documento hará una contribución considerable a los esfuerzos mundiales por poner en práctica el Programa de Acción de la Conferencia de las Naciones Unidas.
MESURES PRISES EN VUE DE DONNER EFFET AU PROGRAMME D'ACTION POUR LA PRÉVENTION DE LA VENTE D'ENFANTS
MEDIDAS ADOPTADAS PARA APLICAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE LA VENTA DE NIÑOS
La Banque nationale est en train d'adopter une série de mesures visant à donner effet au programme d'état et à créer un centre de réserve, qui garantirait le fonctionnement du système de paiement en cas de circonstances imprévues.
Actualmente el Banco Nacional está adoptando una serie de medidas para ejecutar el programa estatal y crear un centro de resguardo informático que garantice el funcionamiento del sistema de pagos si llegara a plantearse una situación imprevista.
"C'est maintenant bel et bien aux négociateurs à Genève qu'il incombe de donner effet au programme que nos dirigeants politiques nous ont confié", a-t-il indiqué.
Dijo que, "sin ningún género de dudas, corresponde ahora a los negociadores en Ginebra hacer los tratos que nuestros líderes políticos quieren claramente que concluyamos".
À l'occasion de la Journée du lieu de travail organisée lors de la quatrième session de la Commission, un certain nombre d'exemples des dispositions prises par les syndicats pour donner effet au programme Action 21 ont été examinés.
El Día del lugar de trabajo, organizado con ocasión del cuarto período de sesiones de la Comisión, constituyó una oportunidad para que los sindicatos examinaran varias monografías sobre actividades emprendidas por los sindicatos en aplicación del Programa 21.
Les États Membres, l'Organisation des Nations Unies et les organisations humanitaires et d'aide au développement sont instamment encouragés à continuer de donner effet au programme de résilience, en particulier là où les risques sont élevés, les capacités réduites et les crises récurrentes et prolongées.
Se insta a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias y de desarrollo a que sigan llevando a la práctica la agenda sobre la resiliencia, sobre todo en lugares de alto riesgo y escasa capacidad y crisis recurrentes y prolongadas.
Mesure dans laquelle les gouvernements atteignent les objectifs fixés dans les plans d'action nationaux visant à donner effet au Programme pour l'habitat.
Progresos logrados por los gobiernos para cumplir los objetivos establecidos en los planes de acción nacionales relativos al Programa de Hábitat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 44 ms.
