Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dont ils dirigent
Vertaling van "dont ils dirigent" in Spaans
y dirigen
Ceux-ci sont élus par le Guenguesh parmi ses membres dont ils dirigent les travaux et auquel ils rendent compte de leurs activités.
Éstos son elegidos por el Guenguesh entre sus miembros y dirigen los trabajos del Guenguesh, al que rinden cuentas de sus actividades.
Dans les unités territoriales qui relèvent de la compétence des Guenguesh, le pouvoir exécutif est exercé par les Artchins. Ceux-ci sont élus par le Guenguesh parmi ses membres dont ils dirigent les travaux et auquel ils rendent compte de leurs activités.
En las unidades territoriales dependientes de los Guenguesh, el poder ejecutivo lo ejercen los Artchins. Éstos son elegidos por el Guenguesh entre sus miembros y dirigen los trabajos del Guenguesh, al que rinden cuentas de sus actividades.
Un autre exemple tiré de l'univers des chercheurs est la façon dont ils dirigent leurs équipes.
Un otro ejemplo del mundo de investigadores es cómo proporcionan liderazgo.
C'est une manifestation contre la manière dont ils dirigent le monde.
Esta es una protesta que va en contra de la manera en que se está manejando el mundo.
À cette fin, les présidents devraient inciter les organes dont ils dirigent les travaux à tenir des débats plus poussés sur les questions à examiner aux réunions des présidents et sur les résultats escomptés.
Con esa finalidad, los presidentes debían alentar debates más plenos en sus respectivos órganos sobre los asuntos que se plantearían en las reuniones de presidentes y sobre sus resultados.
Je souhaiterais également féliciter nos coprésidents de la façon dont ils dirigent nos travaux qui, j'en suis convaincu, seront couronnés de succès.
Permítaseme asimismo, felicitar a nuestros Copresidentes por su eficaz liderazgo en esta reunión plenaria, en cuyo resultado exitoso confío plenamente.
Je les remercie tout particulièrement pour la façon admirable dont ils dirigent les travaux de la Commission.
En particular, agradezco su admirable dirección de los asuntos de la Comisión.
Nous saluons chaleureusement le Président Préval et son gouvernement pour la manière dont ils dirigent ce processus exigeant.
Encomiamos sinceramente al Presidente Préval y a su Gobierno por su liderazgo en este difícil proceso.
Nous remercions également les Ambassadeurs de la Norvège, des Pays-Bas, du Brésil et de la Belgique pour la façon dont ils dirigent les travaux des différentes formations établies pour chaque pays à l'examen.
Nuestro reconocimiento se extiende a los Embajadores de Noruega, los Países Bajos, el Brasil y Bélgica por la forma en que están conduciendo las labores de los distintos países en consideración.
Ils sont presque paternels dans la manière dont ils dirigent les Princes Planétaires, les Fils Matériels et les esprits tutélaires.
Son casi paternales en su manera de dirigir a los Príncipes Planetarios, los Hijos Materiales y los espíritus ministrantes.
Pour conclure, je tiens à exprimer ma gratitude à ma Représentante spéciale, Mme Tagliavini, à son adjointe, Mme Roza Otunbayeva, et au chef des observateurs militaires, le général Ashfaq, pour la façon dont ils dirigent cette mission délicate.
En conclusión, desearía expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Sra. Tagliavini, su Adjunta, Sra. Roza Otunbayeva, y al Jefe de los Observadores Militares, General de División Ashfaq, por su liderazgo en esta difícil misión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dont ils dirigent in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
