Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du code de commerce uniforme
Vertaling van "du code de commerce uniforme" in Spaans
del Código de Comercio Uniforme
Un des premiers exemples en est la section 5-106 2) de la version de 1952 du Code de Commerce uniforme, permettant la signature d'une lettre de crédit par télégramme.
Un temprano ejemplo de tal flexibilidad es la sección 5-106 2) de la versión de 1952 del Código de Comercio Uniforme, que permite la firma por telegrama de una carta de crédito.
À cet égard, nous ne suivons pas l'approche adoptée à l'article 9 du Code de commerce uniforme des États-Unis.
A este respecto, diferimos del criterio seguido en el artículo 9 del Código de Comercio Uniforme de los Estados Unidos.
La révision récente des articles 8 (valeurs mobilières) et 9 (opérations assorties de sûretés) du Code de commerce uniforme des États-Unis en est un exemple notable.
Al nivel del derecho interno se han emprendido también ciertas reformas, como puede verse por la revisión reciente del artículo 8 (Valores bursátiles) y del artículo 9 (Operaciones garantizadas) del Código de Comercio Uniforme de los Estados Unidos.
D'autres modèles législatifs possibles ont été mentionnés, tels que la section 7106 du Code de commerce uniforme (UCC) des États-Unis d'Amérique.
Se mencionaron otros posibles modelos legislativos, como el Artículo 7-106 del Código de Comercio Uniforme de los Estados Unidos de América.
L'expression "commercialement raisonnable" provenait de l'article 5 de la Loi type de la CNUDCI sur les virements internationaux et de l'article 4A du Code de Commerce uniforme.
La frase "comercialmente razonable" procede del artículo 5 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias Internacionales de Crédito y del artículo 4A del Código de Comercio Uniforme.
En conséquence, elle exclut de son champ d'application les transactions régies par les livres 3 et 4 du Code de commerce uniforme".
Por lo tanto, esta Ley excluye de su alcance las operaciones que se rigen por los artículos 3 y 4 del CCU".
Il a été noté que les articles 7106 et 9-105 du Code de commerce uniforme avaient été modifiés respectivement en 2003 et en 2010 pour suivre l'approche adoptée dans la section 16 de la loi uniforme.
Se observó que el artículo 7-106 del UCC fue enmendado en 2003 y el artículo 9-105 en 2010 para alinearlos con el enfoque adoptado en la sección 16 de la UETA.
Aux États-Unis, l'article 9 du Code de commerce uniforme régit la création et le renforcement des sûretés sur la plupart des biens meubles (mais pas tous).
En los Estados Unidos, el Artículo 9 del Código Comercial Uniforme rige la creación y aplicación de intereses de seguridad en la mayoría (pero no en todos) los tipos de propiedad personal.
La délégation des États-Unis pourrait fournir quelques éclaircissements sur ce point, puisque la recommandation semblait se fonder sur l'article 9 du Code de commerce uniforme des États-Unis.
La delegación de los Estados Unidos tal vez pueda esclarecer el punto, habida cuenta de que la recomendación parece basarse en el artículo 9 de su Código de Comercio Uniforme.
Si les principes sont clairement axés sur une approche européenne, ils tiennent aussi compte du Code de Commerce uniforme des États-Unis d'Amérique ainsi que de deux "Restatements" américains, un sur les contrats et l'autre sur la restitution.
Los PDCC presentan una clara orientación europea, pero también tienen en cuenta el Código de Comercio Uniforme y el instrumento "Restatements on Contracts and Restitution" (nueva formulación de normativas sobre contratos y restitución) de los Estados Unidos de América.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
