Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du code de conduite applicable
Vertaling van "du code de conduite applicable" in Spaans
del código de conducta para
invite la Commission à contrôler régulièrement l'application du code de conduite applicable aux entreprises européennes opérant dans les pays en développement et à faire régulièrement rapport sur son efficacité, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre des exigences en matière de développement durable
Pide a la Comisión que supervise e informe regularmente sobre la eficacia del código de conducta para empresas europeas que actúan en países en desarrollo, particularmente en lo que respecta a la aplicación de los requisitos de desarrollo sostenible
Objet: Mise en oeuvre du code de conduite applicable aux SIR
Asunto: Aplicación del código de conducta para el sistema informatizado de reserve (SIR)
dans toute situation susceptible de donner lieu à conflit d'intérêts tel que défini à l'article 11.1 du code de conduite applicable aux responsables de haut niveau de la Banque centrale européenne
cualquier situación que pueda generar un conflicto de intereses conforme a la definición del artículo 11.1 del Código de Conducta para altos cargos del Banco Central Europeo
Certaines des positions exprimées sortent du cadre du mandat du Groupe de travail et contredisent les dispositions du Code de conduite applicable aux titulaires de mandats au titre des procédures spéciales.
Algunas apreciaciones sobre este caso quedan fuera del marco del mandato del Grupo de Trabajo y son contrarias a las disposiciones del Código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.
de connaissances adéquates de tous les éléments du code de conduite applicable élaboré conformément à l'article 15, paragraphe 1, dudit règlement, le cas échéant.
un conocimiento adecuado de todos los elementos del código de conducta aplicable elaborado con arreglo al artículo 15, apartado 1, de dicho Reglamento, en su caso.
une procédure pour détecter et gérer les violations du règlement (UE) 2016/1011 et les violations du code de conduite applicable élaboré conformément à l'article 15 dudit règlement, y compris une procédure pour enquêter sur toute violation constatée et enregistrer les mesures prises en conséquence
un procedimiento para detectar y gestionar las infracciones del Reglamento (UE) 2016/1011 y del código de conducta aplicable elaborado de conformidad con el artículo 15 de dicho Reglamento, incluido un procedimiento para investigar cualquier incumplimiento que se detecte y registrar las medidas adoptadas en consecuencia
Par ailleurs, l'article 1 du Code de conduite applicable aux membres de la Cour dispose que les membres de la Cour se comportent conformément aux dispositions des traités les concernant, ainsi qu'au droit qui en dérive.
1 del Código de Buenas Prácticas de los Miembros del Tribunal establece que los miembros del Tribunal llevarán a cabo sus prácticas de acuerdo con las resoluciones de los tratados, así como con las actas legales que resultan de las mismas.
S'agissant du Code de conduite applicable aux titulaires de mandat, le Comité de coordination est chargé d'examiner toute atteinte à ses dispositions.
En lo que respecta al Código de Conducta para los titulares de mandatos, el Comité de Coordinación se encarga de examinar cualquier infracción a sus disposiciones.
Il est prévu d'élargir la diffusion du Code de conduite applicable au personnel de l'ONU, qui actuellement peut être consulté sur l'intranet du Secrétariat.
Si bien las Naciones Unidas cuentan con un Código de Conducta detallado que está a disposición de todos los funcionarios en la Intranet, actualmente se prevé difundir el Código de otras formas.
Je me conformerai également aux obligations du Code de conduite applicable aux membres de la Cour, figurant en annexe à la décision nº 92-2004 portant modalités d'application du règlement intérieur de la Cour des comptes.
Actuaré además de conformidad con los requisitos del Código de Conducta de los Miembros del Tribunal de Cuentas, anexo a la Decisión nº 92-2004 del Tribunal por la que se establecen disposiciones de aplicación del reglamento interno del Tribunal de Cuentas.
Adoption et publication du Code de conduite applicable aux recherches impliquant des enfants en Bosnie-Herzégovine
se ha aprobado y publicado el Código de conducta ética para las investigaciones relacionadas con niños en Bosnia y Herzegovina
RÉVISION DU CODE DE CONDUITE APPLICABLE AUX MEMBRES DE LA COUR
REVISIÓN DEL CÓDIGO DE CONDUCTA APLICABLE A LOS MIEMBROS DEL TRIBUNAL
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
