Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du code de travail
Vertaling van "du code de travail" in Spaans
del Código del Trabajo
del Código de Trabajo
del Código Laboral
el Código de Trabajo
el Código Laboral
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
La supervisión de la aplicación del Código del Trabajo en las empresas no es efectiva.
C'est à l'inspecteur du travail qu'incombe la lourde responsabilité de contrôler l'application du Code de travail.
Es el inspector de trabajo quien tiene la gran responsabilidad de supervisar la aplicación del Código del Trabajo.
L'adaptation du Code de travail au contexte actuel
adaptación del Código de Trabajo al contexto actual
Par ailleurs, les articles 261 à 265 du Code de travail instituent l'éducation ouvrière.
Por otra parte, los artículos 261 a 265 del Código de Trabajo establecen la educación obrera.
Le décret portant partie réglementaire du code de travail a défini les horaires ainsi que les périodes de travail des femmes.
El decreto relativo al reglamento del Código Laboral determina los horarios y los períodos de trabajo de las mujeres.
Le processus mené par l'OIT pour engager la révision de la législation par le dialogue social, s'il a obtenu quelques résultats informels, n'a débouché sur aucune modification du texte du code de travail.
Teniendo en cuenta que el proceso dirigido por la OIT para iniciar la revisión de la legislación a través del diálogo social, a pesar de haber obtenido algunos resultados formales, no se tradujo en ninguna modificación del texto del Código Laboral
Dans les deux cas, il fallait bien s'attendre à un revers de la médaille qui fait qu'aujourd'hui l'application du code de travail divise plusieurs départements du gouvernement.
En ambos casos, uno tenía que esperar un reverso de la moneda que hoy en día la aplicación del código laboral divide a varios departamentos del gobierno.
Enfin elle souhaite savoir comment l'observation du Code de travail est assurée dans le secteur privé et quels sont les efforts engagés pour aider les femmes qui sont à leur compte ou dans l'économie parallèle.
Por último, desea saber cómo se asegura el cumplimiento del Código del Trabajo en el sector privado y qué medidas se han adoptado para ayudar a la mujer que trabaja por cuenta propia o en el sector no estructurado.
Cette disposition a fait l'objet de longues discussions lors de l'élaboration du Code de travail car le travail de nuit était considéré comme mauvais pour la santé des femmes.
Esta disposición fue objeto de un extenso debate durante la redacción del Código del Trabajo, pues se consideró que el trabajo nocturno era perjudicial para la salud de la mujer.
Un résumé du Code de travail a été établi et traduit dans les langues locales en préparation d'une série de brefs ateliers sur les principes fondamentaux incorporés dans le texte, tels que l'importance du dialogue social pour de bonnes relations industrielles.
Se ha preparado un resumen del Código Laboral, que ha sido traducido a los idiomas locales, en preparación para una serie de cursillos sobre los conceptos básicos que figuran en el texto, como la importancia del diálogo social para la buena marcha de las relaciones laborales.
L'éducation et la formation professionnelle sont prévues aux articles 5,181 et 182 du Code de travail.
La enseñanza y la formación profesional están consignadas en los artículos 5,181 y 182 del Código de Trabajo.
Bien que les travailleuses soient payées à l'heure, il leur est garanti un salaire minimum en vertu de l'article 147 du Code de travail.
Aunque los trabajadores de las maquiladoras son remunerados por hora, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 147 del Código de Trabajo se les garantiza el salario mínimo.
En vertu de l'article 100 du Code de travail, l'horaire de travail journalier normal est de huit heures.
De conformidad con el artículo 100 del Código del Trabajo, la jornada de trabajo normal es de 8 horas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 79 ms.
