Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme de formation initiale
Vertaling van "du programme de formation initiale" in Spaans
del programa de formación inicial
Elle vise à approfondir et réviser certains points traités dans le cadre du programme de formation initiale, identifiés lors de l'entretien d'évaluation.
Su finalidad será profundizar y revisar algunos de los puntos tratados dentro del programa de formación inicial, que se determinarán durante la entrevista de evaluación.
Dans le cadre du programme de formation initiale des élèves juges, le thème de la violence familiale est l'un de ceux les plus souvent abordés, car ce sont généralement des cas de ce type auxquels l'on a le plus affaire dans les tribunaux.
Como parte del programa de formación inicial de aspirantes a jueces de paz, el tema de violencia intrafamiliar es uno de los que más se aborda, ya que generalmente son de los casos que más se conocen en dichas judicaturas.
Elle vise à approfondir et réviser certains points traités dans le cadre du programme de formation initiale, identifiés lors de l'entretien d'évaluation, de même que les aspects sectoriels.
Su finalidad será profundizar y revisar algunos de los puntos -determinados durante la entrevista de evaluación- tratados dentro del programa de formación inicial, así como algunos aspectos específicos del sector.
Les règles pénitentiaires européennes, qui font partie intégrante du programme de formation initiale et continue des personnels pénitentiaires, posent des principes qui sont en concordance avec la Convention et énoncent notamment que la force n'est utilisée qu'en cas d'extrême nécessité.
En los reglamentos penales europeos, que son parte integrante del programa de formación inicial y continuada del personal penitenciario, se plantean principios que se ajustan a la Convención, enunciándose en particular que sólo se recurrirá a la fuerza en caso de necesidad extrema.
La violence domestique fait partie du programme de formation initiale que reçoivent les nouvelles promotions d'agents du service de police qui pendant la période considérée ont été de trois.
La violencia doméstica forma parte del programa de formación inicial que reciben las nuevas promociones de Agentes del Servicio de Policía, que en el período de referencia han sido tres.
Les éléments substantiels et procéduraux des droits de l'homme constituent une part importante du programme de formation initiale et continue de ces institutions.
Los componentes sustantivos y procesales de los derechos humanos son parte importante en los programas de formación previa a la contratación y formación en el empleo de dichas instituciones.
Des mesures visant à améliorer l'enseignement des langues aux adultes : introduction au droit et au devoir de suivre des cours de norvégien et du programme de formation initiale.
Medidas para mejorar la enseñanza lingüística de los adultos: introducción del derecho y el deber a recibir enseñanza en el idioma noruego y a participar en el programa de introducción.
Ce manuel a servi dans le cadre de l'élaboration du programme de formation initiale à l'intention du personnel chargé des questions de déontologie et de discipline, et des programmes de formation organisés pendant la période considérée.
Se utilizó material de este documento para elaborar el programa de orientación inicial para el personal de conducta y disciplina y para la capacitación impartida durante el período que abarca el informe
Un document consultatif a également été élaboré à l'intention du personnel Déontologie et discipline et utilisé pour la mise au point du programme de formation initiale mentionné plus haut
También se redactó un documento consultivo para el personal de conducta y disciplina, que se utilizó como material de base para la elaboración del programa de iniciación, orientación y capacitación antes mencionado
Lors du programme de formation initiale et continue donné aux magistrats par le Centre de formation et professionnalisation de la justice, celui-ci insiste sur le respect scrupuleux des normes relatives à la détention préventive.
En el programa de formación básica y continua impartido a los jueces por el Centro de Capacitación Profesional del Poder Judicial se insiste en que se deben respetar estrictamente las normas relativas a la prisión preventiva.
Fourniture d'assistance technique à la Direction générale chargée des prisons et de la réforme en vue de la mise au point d'un cadre de formation stratégique et du programme d'enseignements à dispenser dans le cadre du programme de formation initiale en milieu carcéral
Prestación de asistencia técnica al Director General de Prisiones y Reforma Penitenciaria para formular un marco estratégico de capacitación y un plan de estudios para el programa inicial de capacitación penitenciaria
2011 Accomplissement avec succès du programme de formation initiale de l'École nationale de la magistrature (Bordeaux, France)
2011: Completado con éxito el programa de formación inicial en la Ecole Nationale de la Magistrature de Burdeos (Francia).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
