Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dudit code
Vertaling van "dudit code" in Spaans
del mismo Código
del mencionado Código
del citado Código
del mismo cuerpo legal
del referido Código
ese mismo Código
este Código
En outre, certaines dispositions dudit code édictent des mesures favorables à la femme notamment en lui interdisant l'exercice des travaux pénibles en période de maternité et d'allaitement.
Además, ciertas disposiciones de dicho Código contienen medidas favorables a la mujer, especialmente la que le prohíbe realizar trabajos penosos en período de maternidad y de lactancia.
En outre, selon l'article 333 dudit code,
Además, según el artículo 333 de dicho Código,
En vertu dudit code, le mari et la femme gardent l'intégralité de leur nom, choisissent leur profession en fonction de leurs souhaits et de leurs aptitudes et participent à la vie sociale et politique.
En virtud del Código, tanto el marido como la mujer conservan su nombre completo, eligen la ocupación que desean según sus capacidades y participan en la vida social y política.
L'article 75 dudit code énonce les obligations des parents en matière d'entretien de leurs enfants.
El artículo 75 del Código establece el deber de los padres de sustentar a los hijos.
Les hommes qui ne respectent pas cette disposition sont passibles de la peine de privation de liberté stipulée dans l'article 431 dudit code.
En caso de incumplir con esta norma se hacen pasibles a la privación de libertad, según lo estipulado en el artículo 431 del mismo código.
Pour les femmes enceintes, l'article 7 dudit code précise que, si elles sont condamnées, elles ne subiront la peine qu'après leur délivrance.
En el caso de las mujeres embarazadas el artículo 7 del mismo código precisa que, de ser condenadas, la pena no se ejecutará hasta después del parto.
Toutes lignes directrices portant sur l'interprétation dudit code doivent être respectées.
Deberán seguirse todas las directrices sobre la interpretación del código de diseño seleccionado.
une procédure de réexportation au sens de l'article 182 dudit code,
una reexportación de conformidad con el artículo 182 de dicho código, y
En outre, le programme de formation de l'école de police inclut les dispositions dudit code.
Además, el programa de formación de la academia de policía incluye las disposiciones de dicho código.
Le groupe des «grandes entreprises» homologues relevant dudit code est constitué pour 133 sociétés au total.
El grupo de «empresas grandes» homólogas incluidas en dicho código está formado por un total de 133 compañías.
Les articles 101 à 104 dudit code traitent des différentes conditions à remplir avant une quelconque adoption internationale.
En los artículos 101 a 104 de dicho Código se exponen las condiciones que se deben cumplir para proceder a una adopción internacional.
L'article 97 dudit code ne vise en effet que les «documents ou données informatiques».
De hecho, en el artículo 97 de dicho Código sólo se hace referencia a la "búsqueda de documentos o de datos informáticos".
En général, il a été observé qu'en dépit des efforts déployés par les pouvoirs publics, un minimum de besoins devrait être assuré afin de faciliter la mise en œuvre dudit code et de répondre pleinement à l'attente des en est ainsi de
En general, se ha observado que a pesar de los esfuerzos desplegados por los poderes públicos, debería satisfacerse un mínimo de necesidades a fin de facilitar la aplicación del Código y responder plenamente a las expectativas de la población, por ejemplo
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dudit code in het Frans
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 46 ms.
