Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dumping fiscal
Definitie
Vertaling van "dumping fiscal" in Spaans
Definitie
Le « dumping fiscal » prend de plus en plus d'ampleurs.
El "dumping fiscal" está tomando dimensiones cada vez mayores.
C'est ce qui s'appelle le dumping fiscal.
Es lo que se llama dumping fiscal.
C'est le cas de Vital Moreira, professeur de droit et ancien président de la commission du commerce international du Parlement européen. Il discute du marché unique et du dumping fiscal.
Es el caso del catedrático de derecho y ex Presidente de la comisión parlamentaria de Comercio Internacional, Vital Moreira, que debatió con nosotros sobre el mercado único y la competencia fiscal desleal.
Les entreprises du marché intérieur européen doivent être équitables et le dumping fiscal ne doit pas être autorisé.
Los negocios en el mercado interno europeo deben ser justos y no debe permitirse el dumping fiscal.
Le dumping fiscal est omniprésent, et c'est le seul moyen d'y mettre fin.
El dumping fiscal está en todas partes y esta es la única forma de evitar que siga avanzando.
Naturellement, des moyens publics devront être engagés pour lutter contre le dumping fiscal, social et environnemental.
El estado debe tomar medidas por supuesto para combatir el dumping fiscal, social y medio ambiental.
Je l'ai dit, il ne faut pas que s'établisse, dans le cadre du marché intérieur, une zone de dumping fiscal.
Ya he dicho que no debe establecerse en el ámbito del mercado interior una zona de dumping fiscal.
L'heure est arrivée de rompre avec le carcan des traités européens qui imposent l'austérité et favorisent le dumping fiscal et social.
Es hora de romper con la camisa de fuerza de los tratados europeos que imponen la austeridad y favorecen el dumping fiscal y social.
Il ne s'agit pas seulement de fiscalité directe, mais également de fiscalité indirecte, des problèmes en relation avec le dumping fiscal.
No se trata sólo de fiscalidad directa, sino también de fiscalidad indirecta, de los problemas relacionados con el dumping fiscal.
Néanmoins, on a volontairement caché le fait que le niveau d'endettement a monté en flèche à cause du dumping fiscal pratiqué depuis les dix dernières années et des gigantesques plans de sauvetage bancaires.
Sin embargo, de manera intencionada se oculta el hecho de que el nivel de la deuda ha aumentado debido al dumping fiscal de los últimos diez años y al gigantesco rescate de los bancos.
Ce qui devait arriver est arrivé, il y a eu dumping fiscal sur les facteurs les plus mobiles et transfert de la charge de l'impôt sur le facteur le moins mobile, le travail.
Ha ocurrido lo que debía ocurrir, ha habido dumping fiscal respecto a los factores más móviles y transferencia de la carga del impuesto sobre el factor menos móvil, el trabajo.
La solidarité est une valeur noble, mais elle doit être réciproque et certains d'entre nous ne tarderont pas à remarquer qu'en favorisant le dumping fiscal, nous pourrions bien scier la branche sur laquelle nous sommes assis.
La solidaridad es un valor noble, pero tiene que ser mutuo, y algunos de nosotros entenderemos rápidamente que, al promover el dumping fiscal, bien podríamos estar podando la rama en que estamos sentados.
La fiscalité est, manifestement, un complément indispensable à la construction d'un véritable marché intérieur si l'on veut bien penser celui-ci au-delà d'une simple zone de libre-échange où toute forme de dumping fiscal et social serait autorisée.
La fiscalidad es, manifiestamente, un complemento indispensable de la construcción de un verdadero mercado interior si queremos que sea algo más que una simple zona de libre comercio en la que se permite cualquier forma de dumping fiscal y social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dumping fiscal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 83. Verstreken tijd: 52 ms.
