Je masse mon durillon avec une crème spéciale pour assouplir la peau épaissie.
Me masajeo el callo con una crema especial para ablandar la piel endurecida.
Ce durillon sur mon talon me fait boiter dès que je marche longtemps.
Este callo en el talón me hace cojear en cuanto camino mucho rato.
L'humidité peut rendre un durillon ou un cor très douloureux et peut provoquer l'apparition de champignons cutanés.
La humedad puede hacer que la dureza o la callosidad duela y puede producir infecciones por hongos.
Le podologue a immédiatement repéré un gros durillon au milieu de ma plante de pied.
El podólogo detectó enseguida un callo grande en medio de la planta del pie.
Les secrets, c'est comme un durillon dans le cœur.
Los secretos son como un callo en el corazón.
Elle a développé un durillon douloureux à la main à force de jouer de la guitare.
Le salió un callo doloroso en la mano de tanto tocar la guitarra.
Le durillon situé sous mon gros orteil s'est épaissi après la course de dimanche.
El callo que tengo bajo el dedo gordo del pie se ha engrosado después de la carrera del domingo.
Son durillon au petit doigt de pied la gêne chaque fois qu'elle met des chaussures serrées.
El callo que tiene en el meñique del pie le molesta cada vez que se pone zapatos apretados.
En deux ou trois jours, le durillon se ramollit et désenfle, ce qui permet de l'extirper plus facilement.
En dos o tres días, el callo se suaviza y desinfecta, lo que permite que se elimine más fácilmente.
On applique un morceau d'ail pilé sur le durillon, en le fixant à l'aide d'un pansement adhésif ou d'une bandelette.
Se aplica un trozo de ajo machacado al callo, asegurándolo con una venda o vendaje adhesivo.
Des protoplastes de centrale peuvent également être employés pour recréer une centrale entière d'une cellule en formant un durillon.
Los protoplastos de la instalación se pueden también utilizar para reconstruir una instalación entera de una célula formando un callo.
C'est ça, un durillon.
Eso es un callo.
Elle a développé un durillon.
Le ha salido un callo.